Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническата помощ за преструктуриране на електрификационното дружество и за реформа на секторната политика не бе предоставена ефективно поради липса на сътрудничество от страна на партньорите.
Czech[cs]
Technická pomoc pro restrukturalizaci elektrárenské společnosti a odvětví politiky nebyly účinně reformovány v důsledku nedostatečné spolupráce ze strany partnerů.
Danish[da]
Den tekniske bistand til omstrukturering af elværket og den sektorpolitiske reform blev ikke leveret effektivt som følge af manglende samarbejde fra partnernes side.
German[de]
Die technische Hilfe für die Umstrukturierung der Elektrizitätsgesellschaft und die Reform der Sektorpolitik zeigte mangels Kooperationsbereitschaft der Gegenseite nicht die gewünschte Wirkung.
Greek[el]
Η ΤΒ για την αναδιάρθρωση της δημόσιας επιχείρησης ηλεκτρισμού και τη μεταρρύθμιση της πολιτικής στον τομέα δεν παρασχέθηκε με αποτελεσματικό τρόπο λόγω έλλειψης συνεργασίας από τους εταίρους.
English[en]
The TA for the restructuring of the electricity utility and the sector policy reform was not delivered effectively due to a lack of cooperation from the counterparts.
Spanish[es]
La asistencia técnica para la reestructuración de la empresa de distribución de electricidad y la reforma del sector no se proporcionó por la falta de cooperación de la contraparte.
Estonian[et]
Koostöö puudumise tõttu energeetika valdkonnas ei saanud elektrijaama ümberkorraldamiseks ega valdkonna poliitika reformimiseks anda tõhusat tehnilist abi.
Finnish[fi]
Sähkölaitoksen rakenneuudistuksen tekninen apu ja energiasektoripolitiikan uudistus eivät toteutuneet tehokkaasti, sillä yhteistyö kumppaneiden taholta oli puutteellista.
French[fr]
L'assistance technique pour la restructuration de la compagnie de distribution d'électricité et la réforme du secteur n'a pas été effectivement fournie par manque de coopération des homologues.
Hungarian[hu]
A villamosenergia-ellátás szerkezetátalakítását és az ágazati szakpolitika reformját célzó technikai segítségnyújtást az érintett felek együttműködésének hiánya miatt nem sikerült hatékonyan megvalósítani.
Italian[it]
L'assistenza tecnica per la ristrutturazione dell'ente per l'erogazione dell'energia elettrica e la riforma del settore politico non è stata fornita in modo efficace per mancanza di cooperazione da parte delle controparti.
Lithuanian[lt]
Atitinkami partneriai nepakankamai bendradarbiavo, todėl nebuvo efektyviai suteikta su elektros energijos paslaugas teikiančios bendrovės restruktūrizavimu susijusi techninė pagalba ir įgyvendinta sektoriaus politinė reforma.
Latvian[lv]
Tā kā sadarbība ar partneriem nebija pietiekama, netika efektīvi īstenota TP, kas paredzēta elektroenerģijas uzņēmuma pārstrukturēšanai un nozares politikas reformai.
Maltese[mt]
L-Assistenza Teknika għar-ristrutturar tal-utilità elettrika u r-riforma tal-politika tas-settur ma sarxs b'mod effikaċji minħabba nuqqas ta’ kooperazzjoni mill-kontropartijiet.
Dutch[nl]
De technische bijstand voor de herstructurering van de elektriciteitsmaatschappij en de hervorming van het beleid voor de sector kon niet efficiënt worden verleend omdat de begunstigden niet meewerkten.
Polish[pl]
Z powodu braku współpracy ze strony kontrahentów nie zrealizowano w sposób skuteczny pomocy technicznej na restrukturyzację zakładu energetycznego i reformy polityki sektorowej.
Portuguese[pt]
A assistência técnica para a restruturação da empresa de distribuição de eletricidade e a reforma do setor não foram efetivamente realizadas devido à falta de cooperação dos homólogos.
Romanian[ro]
Nu a fost acordată în mod eficient asistența tehnică pentru restructurarea societății de energie electrică și a reformei politicii sectoriale, din cauza lipsei de cooperare a omologilor.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zmluvných strán však technická pomoc pre reštrukturalizáciu elektrárne a reformu sektorovej politiky nebola dodaná efektívne.
Slovenian[sl]
Tehnična pomoč za prestrukturiranje podjetja za oskrbo z električno energijo in reforma sektorske politike nista bili učinkovito izvedeni zaradi pomanjkanja sodelovanja med partnerji.
Swedish[sv]
Det tekniska stödet för omstruktureringen av elbolaget och den sektorspolitiska reformen levererades inte på ett effektivt sätt på grund av bristande samarbete från motparternas sida.