Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اُقيم كل من اريد يارفيق
Bulgarian[bg]
Ще оценявам квот си искам, пич!
Czech[cs]
Kámo, já můžu hodnotit koho já chci!
German[de]
Ich sag was ich will, Kumpel.
Greek[el]
Θα βγάζω όσα συμπεράσματα θέλω!
English[en]
Hey, I'll assess all I want, pal.
Spanish[es]
¡ Yo evalúo todo lo que quiero, amigo!
Estonian[et]
Ma hindan seda keda tahan!
Finnish[fi]
Minähän arvostelen, jos haluan!
French[fr]
Je critique si je veux!
Hebrew[he]
אני אבקר כמה שאני רוצה, חבר!
Croatian[hr]
Ja procjenjujem što god hoću, seronjo!
Hungarian[hu]
Azon az alapon haver!
Macedonian[mk]
Јас проценувам што сакам, другарче!
Polish[pl]
Oceniam co chcę, koleś!
Portuguese[pt]
Eu opino quando eu quiser, cara!
Romanian[ro]
Spun ce vreau, amice!
Russian[ru]
Я буду вякать, когда захочу.
Slovenian[sl]
Govoril bom kar hočem, kolega!
Serbian[sr]
Ja procjenjujem što god hoću, seronjo!
Swedish[sv]
Jag bedömer hur mycket jag vill!
Turkish[tr]
istediğim her şeyi söylerim, ahbap!