Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че те разбирам.
Danish[da]
Jeg tror, jeg forstår hvad du mener.
German[de]
Oh, ich glaube, ich habe dich verstanden.
Greek[el]
Νομίζω ότι σε κατάλαβα καλά.
English[en]
I think I understand you.
Spanish[es]
Creo que te entiendo.
Estonian[et]
Mulle tundub, et sain aru.
Finnish[fi]
Nyt taidan ymmärtää.
French[fr]
Je crois que j'ai très bien compris.
Hebrew[he]
אני חושב שאני מבין אותך.
Croatian[hr]
Mislim da te razumijem.
Indonesian[id]
Saya rasa saya mengerti Anda.
Italian[it]
Credo di aver capito.
Korean[ko]
언젠가 네가 집이 그리워 지면 내가 도와줄 수 있단다
Malay[ms]
Saya rasa saya faham maksud awak.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg forstår deg.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het begrijp.
Portuguese[pt]
Acho que eu te compreendo.
Romanian[ro]
Cred ca te inteleg.
Russian[ru]
Мне кажется, я понял.
Serbian[sr]
Mislim da te razumem.
Swedish[sv]
Jag tror att jag förstår dig.
Turkish[tr]
Sanırım anladım seni.
Chinese[zh]
我 想 我 明白 你 的 意思 了