Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за пълнене, машини за етикетиране, опаковъчни машини, машини за поставяне на картонени корици за сглобяване, пълнене и затваряне на кашони, по-специално сгъващи се кутии
Czech[cs]
Plnicí stroje, etiketovací stroje, balicí stroje, kartonážní stroje pro přípravu, naplnění a uzavření kartonážních výrobků, zejména skládacích krabic
Danish[da]
Aftapningsmaskiner, etiketteringsmaskiner, emballeringsmaskiner, kartonneringsmaskiner til opstilling, påfyldning og lukning af papvarer, særlig foldeæsker
German[de]
Abfüllmaschinen, Etikettiermaschinen, Verpackungsmaschinen, Kartoniermaschinen zum Aufstellen, Befüllen und Verschließen von Kartonagen, insbesondere Faltschachteln
Greek[el]
Μηχανές πλήρωσης, τοποθέτησης ετικετών, συσκευασίας και συσκευασίας σε χαρτόνι, για την τοποθέτηση, την πλήρωση και την ασφάλιση συσκευασιών από χαρτόνι, ειδικότερα αναδιπλούμενων κουτιών
English[en]
Filling machines, labellers (machines), packaging machines, binders in boards for placing, filling and sealing cardboard articles, in particular collapsible boxes
Spanish[es]
Máquinas de envasar, máquinas de etiquetar, máquinas de embalaje, máquinas de cartonaje para colocar, llenar y cerrar cartonajes, en particular cajas plegables
Estonian[et]
Villimisseadmed, etiketikleepimismasinad, pakkemasinad, karpidesse pakendamise masinad, mis loovad, täidavad ja sulgevad karbi, eelkõige voltkarbi
Finnish[fi]
Täyttökoneet, etikettikoneet, pakkauskoneet ja laatikkopakkauskoneet kartonkipakkausten, erityisesti taittorasioiden, paikoilleen asettamiseen, täyttämiseen ja sulkemiseen
French[fr]
Machines à soutirer, étiqueteuses, machines pour l'emballage, machines d'encartonnage pour tenir, remplir et sceller des cartonnages, en particulier des boîtes pliables
Hungarian[hu]
Töltőgépek, címkéző gépek, csomagológépek, dobozoló gépek kartondobozok, különösen hajtogatott dobozok összeállítására, megtöltésére és lezárására
Italian[it]
Macchine di riempimento, etichettatrici, macchine per imballaggio, macchine per predisporre, riempire e sigillare cartonaggi, in particolare scatole pieghevoli
Lithuanian[lt]
Pilstymo mašinos, etikečių klijavimo mašinos, pakavimo mašinos, supakavimo į kartonines dėžes mašinos, naudojamos sulankstyti, užpildyti, uždaryti kartonines dėžes, ypač sulankstomas dėžes
Latvian[lv]
Pildīšanas mašīnas, etiķetēšanas mašīnas, iepakošanas mašīnas, kartonēšanas mašīnas kartona iepakojumu uzlikšanai, iepildīšanai un aiztaisīšanai, jo īpaši lokāmas kastītes
Maltese[mt]
Magni tal-mili, magni għat-twaħħil ta' tiketti, magni tal-ippakkjar, magni għat-tqegħid f'kartun għall-ippożizzjonar, il-mili u l-għeluq ta' kontenituri tal-kartun, speċjalment kaxxi li jitnew
Dutch[nl]
Aftapmachines, etiketteermachines, verpakkingsmachines, kartonneermachines voor het opzetten, vullen en sluiten van kartonverpakkingen, met name vouwdozen
Polish[pl]
Napełniarki, maszyny do etykietowania, maszyny do pakowania, maszyny do kartonowania do składania, napełniania i zamykania kartonów, zwłaszcza pudełek składanych
Portuguese[pt]
Máquinas de encher, máquinas de etiquetar, máquinas de embalar, máquinas de cartonar para a armação, o enchimento e o fecho de cartonagens, em especial de caixas dobráveis
Romanian[ro]
Masini de alimentare, masini de etichetare, masini de ambalat, masini de cartonat pentru asamblarea, umplerea si etansarea cartonajelor, in special a cutiilor pliate
Slovak[sk]
Plniace stroje, etiketovacie stroje, baliace stroje, kartónovacie stroje na zostavenie, plnenie a zatváranie kartonáží, najmä skladacie škatule
Slovenian[sl]
Polnilni stroji, etiketirni stroji, pakirni stroji, kartonirni stroji za sestavljanje, polnjenje in zapiranje embalaž iz lepenke, zlasti zložljivih škatel
Swedish[sv]
Tappningsmaskiner, etikettmaskiner, förpackningsmaskiner, kartongmaskiner för uppställning, fyllning och tillslutning av kartonger, speciellt ihopvikbara kartonger