Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يلوِّث العديد من الاحداث اجسادهم بالتدخين، معتقدين ان ذلك سيجعلهم يبدون عصريين وراشدين.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an dakol na hoben inaatian an saindang hawak paagi sa pagsigarilyo nin tabako, na naghohona na paagi kaini sinda maluwas na eksperyensiado sa kinaban asin nasa edad na.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abacaice abengi balaikowesha ukupitila mu kupeepa fwaka, batontonkanyo kuti ukupeepa kulenga balemoneka abasalapuka no kumoneka abakalamba.
Bulgarian[bg]
Например, много млади хора замърсяват телата си, като пушат тютюн, мислейки си, че това ги прави да изглеждат изтънчени и възрастни.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, অনেক যুবক ধূমপান করে তাদের দেহকে মলিন করে ফেলে কারণ তারা ভাবে যে ধূমপান নাকি তাদের সর্বজ্ঞানী ও বয়ঃপ্রাপ্ত করে তুলবে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, daghang batan-on naghugaw sa ilang lawas pinaagi sa pagpanabako, nga naghunahunang kini makahimo kanilang suheto ug hamtong tan-awon.
Chuukese[chk]
Awewe chok, chommong sarafo ra alimengaua inisir ren ar unumi supwa pokiten ra ekieki pwe aramas repwe ingeitir me repwe ussun chok ekkewe watte.
Czech[cs]
Mnoho mladých lidí kupříkladu znečišťuje své tělo kouřením tabáku, a myslí si, že díky tomu vypadají zkušeně a dospěle.
Danish[da]
Eksempelvis ødelægger mange unge deres krop med tobaksrygning fordi de tror at det får dem til at se voksne og smarte ud.
German[de]
Zum Beispiel verunreinigen viele junge Leute ihren Körper durch Tabakgenuß, weil sie meinen, wenn sie rauchten, sähen sie gebildet und erwachsen aus.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, sɔhɛ geɖe tsɔa atamanono ƒoa ɖi woƒe ŋutilã kple susu be esia ana yewoadze nunyalawo kple ame tsitsiwoe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ediwak n̄kparawa owo ẹsabade idem mmọ ebe ke ndin̄wọn̄ sika, ẹkerede ke emi anam mmimọ itie ifiọk ifiọk inyụn̄ itie nte ikpọ owo.
Greek[el]
Λόγου χάρη, πολλοί νεαροί μολύνουν το σώμα τους με το να καπνίζουν, πιστεύοντας ότι αυτό τους κάνει να φαίνονται μοντέρνοι και ενήλικοι.
English[en]
For example, many young people pollute their bodies by smoking tobacco, thinking that this makes them look sophisticated and adult.
Spanish[es]
Por ejemplo, muchos jóvenes se contaminan el cuerpo fumando tabaco, pues piensan que esto los convierte en personas sofisticadas y adultas.
Estonian[et]
Näiteks paljud noored saastavad oma organismi tubaka suitsetamisega, mõeldes, et nad paistavad siis välja elukogenud ja täiskasvanud.
Persian[fa]
برای مثال، بسیاری از جوانان بدن و وجود خود را با استعمال دخانیات میآلایند و تصور میکنند این کار ایشان را فرهیختهتر و بالغتر جلوه میدهد.
Finnish[fi]
Muun muassa monet nuoret saastuttavat ruumistaan tupakoimalla, koska he ajattelevat, että se saa heidät näyttämään kokeneilta ja täysikasvuisilta.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, oblahii kɛ oblayei babaoo woɔ amɛgbɔmɔtsei lɛ ahe muji kɛtsɔ tawa shɛremɔ nɔ, ni amɛsusuɔ akɛ enɛ haa amɛfeɔ mɛi ni le nii ní edara.
Hebrew[he]
צעירים רבים מטמאים את גופם בעישון, וחושבים שכך הם נראים מתוחכמים ובוגרים.
Hindi[hi]
कई जवान लोग सोचते हैं कि सिगरेट पीने से वे बहुत ही समझदार और तजुर्बेकार दिखाई देंगे मगर सिगरेट पीकर असल में वे अपने शरीर को गंदा कर लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, madamong pamatan-on ang nagadagta sang ila mga lawas paagi sa pagpanigarilyo, nagahunahuna nga nagahimo ini sa ila nga daw intelihente kag hamtong.
Croatian[hr]
Naprimjer, mnogi mladi onečišćavaju svoje tijelo pušenjem, misleći da zato što puše izgledaju pametno i odraslo.
Hungarian[hu]
Például sok fiatal beszennyezi a testét a dohányzás által, mivel azt gondolja, ettől előkelőbbnek és felnőttebbnek látszik.
Indonesian[id]
Misalnya, banyak anak muda mencemari tubuh mereka dengan mengisap tembakau, mengira bahwa hal ini membuat mereka tampak matang dan dewasa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adu nga agtutubo ti mangrugit iti bagida babaen ti panagsigarilio, a pagarupenda a daytoy ti mamagparang kadakuada a sosial ken nataengan.
Italian[it]
Molti giovani, ad esempio, per darsi un contegno e sentirsi adulti si rovinano la salute fumando.
Georgian[ka]
მაგალითად, ხშირად ახალგაზრდები თამბაქოს წევით იბინძურებენ ორგანიზმს და ფიქრობენ, რომ ამგვარად უფრო ჭკვიანები და ზრდასრულები ჩანან.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bilenge mingi bazali kobebisa nzoto na bango na komela makaya; bazali kokanisa ete komela makaya ekopesa bango mayele mpe bakomonana lokola bakómi mikóló.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, daug jaunuolių teršia savo kūnus rūkydami tabaką: jie mano, jog taip atrodo labiau prityrę bei subrendę.
Latvian[lv]
Daudzi jaunieši kaitē savam organismam smēķējot, jo viņiem liekas, ka tā viņi izskatās gudrāki un pieaugušāki.
Malagasy[mg]
Tanora maro, ohatra, no mandoto ny tenany amin’ny fifohana sigara, ka mihevitra fa mahatonga azy haharaka ny fanaon’ny olona sy hoheverina ho olon-dehibe izany.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, elõñ jodikdik ro rej katton enbwiniir ilo air kõbatat, im rej lemnak bwe menin ej kõmman air einwõt meletlet im armij ro reritto.
Macedonian[mk]
На пример, многу млади луѓе си го загадуваат телото со пушење тутун, мислејќи дека со тоа изгледаат искусни и зрели.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अनेक तरुण तंबाखूचे प्राशन करून स्वतःचे शरीर दूषित करतात; अशाने आपण सुसंस्कृत व प्रौढ वाटू असे त्यांना वाटते.
Maltese[mt]
Per eżempju, ħafna żgħażagħ iniġġsu ġisimhom billi jpejpu t- tabakk, għaliex jaħsbu li dan se jagħmilhom jidhru sofistikati u adulti.
Burmese[my]
လူငယ်အများက ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် ခေတ်မီ၍ လူကြီးပုံပေါက်စေသည်ဟုထင်ကြပြီး ယင်းကိုသုံးစွဲကြရာ သူတို့ကိုယ်ခန္ဓာကိုညစ်ညမ်းစေကြ၏။
Norwegian[nb]
Det er for eksempel mange unge som forurenser sin kropp ved å røyke. De mener at det å røyke får dem til å virke sofistikerte og voksne.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, ठाँटिलो अनि वयस्क देखिन्छु भन्ठान्दै थुप्रै जवानहरू धूम्रपान गरेर आफ्नो शरीरलाई दूषित पार्छन्।
Dutch[nl]
Veel jongeren bijvoorbeeld verontreinigen hun lichaam door te roken, denkend dat dit hen wereldwijs en volwassen doet lijken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bafsa ba bantši ba senya mebele ya bona ka go kgoga motšoko, ba nagana gore se se ba dira gore ba lebelelege e le ba bohlale le go ba batho ba bagolo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, achinyamata ambiri amadetsa matupi awo mwa kusuta fodya akumaganiza kuti kuteroko kumawachititsa kukhala otsogola kwambiri komanso kukhala achikulire.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਤਮਾਖੂ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਨੀਆਂਦਾਰ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, hopi hóben ta contaminá nan curpa dor di huma. Nan ta pensa cu esaki ta duna nan un toke sofisticá i adulto.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi zanieczyszczają swój organizm przez palenie papierosów, gdyż wydaje im się, że dzięki temu wyglądają na bardziej obytych i dorosłych.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, pwulopwul tohto kin kasaminehla paliwararail kan ki simoak tipaker, oh irail medemedewe me arail kin wia met pahn kahrehong irail en mwomwen aramas palan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitos jovens poluem o corpo por fumarem, achando que isso os faz parecer sofisticados e adultos.
Romanian[ro]
De exemplu, mulţi tineri şi-au întinat corpul fumând, gândindu-se că astfel par oameni adulţi, cu experienţă de viaţă.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abakiri bato benshi bahumanya imibiri yabo banywa itabi, bibwira ko ibyo bituma bagaragara ko ari inararibonye kandi ko bakuze.
Slovak[sk]
Napríklad mnoho mladých ľudí si znečisťuje organizmus fajčením, lebo si myslia, že vďaka tomu vyzerajú zaujímavo a dospelo.
Slovenian[sl]
Mnogi mladi denimo onesnažujejo svoje telo s kajenjem tobaka in mislijo, da so tako videti razgledani in odrasli.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, e toatele talavou ua faaleagaina o latou tino e ala i le ulaula tapaa, i le manatu e faapea o le mea lea e faafoliga atu ai ua latou popoto ma avea ma tagata matutua.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pwere zhinji dzinosvibisa miviri yadzo nokuputa fodya, dzichifunga kuti izvi zvinodziita kuva shasha uye kuva vanhu vakuru.
Albanian[sq]
Për shembull, shumë të rinj e ndotin trupin e tyre duke pirë duhan, pasi mendojnë se kjo gjë i bën të duken të rritur më të rafinuar.
Serbian[sr]
Primera radi, mnogi mladi truju svoja tela time što puše duvan, i misle da zbog toga izgledaju prefinjeno i odraslo.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, furu yongu sma e doti den skin te den e smoko, fu di den e denki sma o si den leki hebi sma èn leki bigisma.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bacha ba bangata ba silafatsa ’mele ea bona ka ho tsuba koae, moo ba nahanang hore e ba etsa ba hlalefileng le ba baholo.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att många unga människor förorenar sin kropp genom tobaksrökning; de tycker att rökningen gör att de ser sofistikerade och vuxna ut.
Swahili[sw]
Kwa mfano, vijana wengi huchafua miili yao kwa kuvuta tumbaku, wakifikiri kwamba hilo huwafanya waonekane kuwa waliostaarabika na kukomaa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, புகைபிடிப்பதால் இளைஞர்கள் பலர் தங்களுடைய உடல்நலத்தை கெடுத்துக்கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అనేకమంది యౌవనస్థులు పొగత్రాగడం తమను జ్ఞానవంతమైనవారిగా, పెద్దవారిగా చేస్తుందని భావించి పొగత్రాగడం ద్వారా తమ శరీరాలను కలుషితం చేసుకుంటారు.
Thai[th]
นั่น เป็น การ กระทํา ที่ สุขุม แต่ หลาย คน ไม่ มี การ วินิจฉัย ที่ ดี เพื่อ จะ มอง เห็น ล่วง หน้า ถึง สิ่ง ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น หาก พวก เขา ไม่ ใส่ ใจ คํา แนะ นํา ของ เปาโล.
Tagalog[tl]
Halimbawa, dinudumhan ng maraming kabataan ang kanilang mga katawan sa pamamagitan ng paninigarilyo, anupat iniisip na ito ay magpapangyaring sila’y magmukhang sopistikado at may sapat na gulang.
Tswana[tn]
Ka sekai, basha ba le bantsi ba kgotlela mebele ya bone ka go goga motsoko, ba akanya gore seno se dira gore ba lebege ba le botlhale e bile e le bagolo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku faka‘uli‘i ‘e he kau talavou tokolahi honau ngaahi sinó ‘aki ‘a e ifi tapaká, ‘o fakakaukau ko e me‘á ni ‘okú ne ‘ai kinautolu ke nau hā taukei ai mo tangata lahi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Planti yangpela i save bagarapim skin bilong ol long rot bilong smok; ol i ting dispela i mekim ol i luk olsem wanpela saveman na man i bikpela pinis.
Turkish[tr]
Örneğin, birçok genç kendisine deneyimli bir yetişkin görünümü verdiğini düşündüğünden sigara içerek bedenini kirletiyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vantshwa vo tala va thyakise mimiri ya vona hi ku dzaha fole, va ehleketa leswaku ri va endla va languteka va ri ni vutivi ni ku va vanhu lavakulu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, mmofra pii nom tawa de gu wɔn nipadua ho fĩ, na wosusuw sɛ ɛkyerɛ sɛ wɔn ani abue na wɔanyin.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e rave rahi mau taurearea o te haaviivii nei i to ratou mau tino ma te puhipuhi i te avaava, ma te mana‘o e e hi‘ohia ratou mai te tahi mau taata faahiahia e mai te taata paari.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, nhiều người trẻ làm ô uế cơ thể họ bằng cách hút thuốc lá, nghĩ rằng việc này làm cho họ trông có vẻ thạo đời và người lớn.
Wallisian[wls]
Ohage la, tokolahi te kau tūpulaga ʼe nātou ʼulihi ʼonatou sino ʼo nātou suluka, heʼe nātou manatu ʼe fakaʼapaʼapaʼi anai nātou e te hahaʼi ʼuhi ko te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantu abaninzi abaselula bangcolisa imizimba yabo ngokutshaya icuba, becinga ukuba oko kubenza babe ngathi balumkile yaye bakhulile.
Yapese[yap]
Susun, boor e piin ni fel’ yangarrad ni ma alitnag dowrad ko tamago, ni yad ma lemnag ni aram e kanawo’ ni nge m’ug ni yad e girdi’ nib llowan’ u fayleng nge kar ilalgad.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ ló ń ba ara wọn jẹ́ nípa tábà mímu, tí wọ́n ń rò pé ìyẹn yóò sọ wọ́n di ẹni tó lajú, tó sì tójúúbọ́.
Chinese[zh]
例如,许多年轻人以为抽烟能使他们看来更世故,更像成年人,于是开始抽烟,污染自己的身体。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, intsha eningi ingcolisa imizimba yayo ngokubhema ugwayi, icabanga ukuthi lokhu kuyenza ibonakale ihlakaniphile futhi ingabantu abadala.