Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تمتع الذين يستعملون لغة الاشارات الاميركية (ASL) بحدث خصوصي في ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٢.
Cebuano[ceb]
Kadtong nagagamit ug American Sign Language (ASL) nakadawat ug linain nga dulot sa Septiyembre 2002.
Czech[cs]
Ti, kdo používají americký znakový jazyk (ASL), se v září 2002 dozvěděli velmi radostnou zprávu.
Danish[da]
De der benytter amerikansk tegnsprog (ASL), fik i september 2002 en særlig gave.
German[de]
Im September 2002 wurde den Brüdern, die die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) beherrschen, eine besondere Freude gemacht.
Greek[el]
Όσοι χρησιμοποιούν την αμερικανική νοηματική ένιωσαν μια ευχάριστη έκπληξη το Σεπτέμβριο του 2002.
English[en]
Those who use American Sign Language (ASL) received a special treat in September 2002.
Estonian[et]
Ameerika viipekeele rääkijad said 2002. aasta septembris uue õppevahendi.
French[fr]
Ceux qui pratiquent la langue des signes américaine (ASL) ont eu une belle surprise en septembre 2002.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagagamit sing American Sign Language (ASL) nakabaton sing espesyal nga regalo sang Septiembre 2002.
Croatian[hr]
Oni koji koriste američki znakovni jezik doživjeli su veliku radost u rujnu 2002.
Indonesian[id]
Mereka yang menggunakan Bahasa Isyarat Amerika (ASL) menerima kejutan istimewa pada bulan September 2002.
Iloko[ilo]
Dagidiay agus-usar iti American Sign Language (ASL) nakaawatda iti naisangsangayan a sorpresa idi Setiembre 2002.
Italian[it]
Nel settembre 2002 coloro che parlano la lingua americana dei segni (ASL) hanno ricevuto un dono speciale.
Japanese[ja]
アメリカ手話(ASL)を使う人たちは,2002年9月に特別な喜びを味わいました。
Korean[ko]
미국 수화를 사용하는 사람들은 2002년 9월에 특별한 기쁨을 누렸습니다.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് 2002 സെപ്റ്റംബറിൽ വിശേഷപ്പെട്ട ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
De som bruker amerikansk tegnspråk, opplevde noe spesielt hyggelig i september 2002.
Dutch[nl]
Degenen die de Amerikaanse Gebarentaal (ASL) gebruiken, kregen in september 2002 een bijzondere verrassing.
Polish[pl]
We wrześniu 2002 roku osoby posługujące się amerykańskim językiem migowym (ASL) przeżyły szczególną radość.
Portuguese[pt]
Os que usam a língua de sinais americana (ASL) receberam em setembro de 2002 algo que os alegrou de modo especial.
Romanian[ro]
În septembrie 2002, cei care folosesc limbajul semnelor american (ASL) au avut parte de o mare bucurie.
Russian[ru]
Тех, кто говорит на американском жестовом языке (АЖЯ), в сентябре 2002 года ждал особый сюрприз.
Slovak[sk]
Tí, ktorí používajú americkú posunkovú reč, mali v septembri 2002 mimoriadny dôvod na radosť.
Shona[sn]
Vaya vanoshandisa American Sign Language (ASL) [Mutauro Wemasaini wokuAmerica] vakawana chimwe chinhu chinofadza muna September 2002.
Albanian[sq]
Në shtator të vitit 2002 ata që përdorin gjuhën amerikane të shenjave (ASL) morën një dhuratë të veçantë.
Serbian[sr]
Oni koji koriste američki znakovni jezik (ASL) imali su poseban razlog za radost u septembru 2002.
Southern Sotho[st]
Ba sebelisang Puo ea Matsoho ea Amerika (ASL) ba ile ba fumana mpho e khethehileng ka September 2002.
Swedish[sv]
De som använder amerikanskt teckenspråk (ASL) fick något alldeles speciellt i september 2002.
Swahili[sw]
Wale wanaotumia Lugha ya Ishara ya Marekani walipata zawadi ya pekee mnamo Septemba 2002.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaotumia Lugha ya Ishara ya Marekani walipata zawadi ya pekee mnamo Septemba 2002.
Tamil[ta]
அமெரிக்க சைகை மொழியை (ASL) உபயோகிப்போர் செப்டம்பர் 2002-ல் ஒரு விசேஷித்த பரிசை பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Yaong mga gumagamit ng American Sign Language (ASL) ay tumanggap ng isang magandang regalo noong Setyembre 2002.
Tsonga[ts]
Lava va tirhisaka Ririmi ra Mavoko ra le Amerika (American Sign Language [ASL]) va kume swakudya swo hlawuleka hi September 2002.
Xhosa[xh]
Abo basebenzisa Intetho Yezandla yaseMerika bafumana isipho esikhethekileyo ngoSeptemba 2002.
Chinese[zh]
从2002年9月开始,运用美国手语的人获得额外的帮助。
Zulu[zu]
Abasebenzisa uLimi Lwezandla LwaseMelika bahlabana ngo-September 2002.