Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Природен газ може да се добива от големите залежи на изкопаеми горива[17], от биомаса и отпадъци под формата на биометан, където производството следва да е от устойчиви източници, а в бъдеще и от „метанизация“ на водород, получен с електроенергия от възобновяеми източници[18].
Czech[cs]
Zemní plyn může být získáván z velkých zásob fosilních paliv[17], z biomasy a odpadu jako biomethan, přičemž by produkce měla pocházet z udržitelných zdrojů, a v budoucnu rovněž z „methanizace“ vodíku z elektrické energie z obnovitelných zdrojů[18].
Danish[da]
Naturgas kan udledes af store fossile brændstofreserver[17], biomasse og affald i form af biometan, hvor produktionen bør komme fra bæredygtige kilder.
German[de]
Erdgas kann aus großen Vorkommen fossiler Brennstoffe[17], aus Biomasse und Abfall wie Biomethan, wobei die Produktion aus nachhaltigen Quellen stammen sollte, gewonnen werden, sowie in Zukunft auch durch die „Methanisierung“ von Wasserstoff aus der Stromerzeugung mit erneuerbaren Energien[18].
Greek[el]
Το φυσικό αέριο προέρχεται από μεγάλα αποθέματα ορυκτών καυσίμων[17], από βιομάζα και απόβλητα όπως το βιομεθάνιο, η παραγωγή του οποίου πρέπει να ξεκινά από βιώσιμες πηγές, και στο μέλλον και από τη «μεθανοποίηση» του υδρογόνου που παράγεται από ανανεώσιμο ηλεκτρισμό[18].
English[en]
Natural gas can be supplied from large fossil fuel reserves[17], from biomass and waste as biomethane, where production should come from sustainable sources, and in future also from "methanisation" of hydrogen generated from renewable electricity[18].
Spanish[es]
El gas natural puede obtenerse a partir de las grandes reservas de combustibles fósiles[17], a partir de la biomasa y de residuos como el biometano, cuya producción debe proceder de fuentes sostenibles, y, en el futuro, también de la «metanización» del hidrógeno generado a partir de la electricidad renovable[18].
Estonian[et]
Maagaasi on võimalik saada suurtest fossiilkütuse maardlatest;[17] biometaani saab toota sellistest säästvatest allikatest nagu biomass ja jäätmed ning tulevikus ka taastuvatest allikatest toodetud elektrienergia abil saadud vesiniku muundamisega metaaniks[18].
Finnish[fi]
Maakaasua saadaan huomattavista fossiilisten polttoaineiden varannoista[17], biomassasta ja jätteestä biometaanina (tuotannon tulisi olla peräisin kestävistä lähteistä) ja tulevaisuudessa myös tuottamalla vedystä metaania uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön avulla[18].
French[fr]
Le gaz naturel peut provenir de larges réserves de carburants fossiles[17]; de la biomasse et de déchets, sous forme de biométhane, qu'il convient de produire à partir de sources durables; et, à l’avenir, de la méthanisation de l’hydrogène produit à partir d’électricité renouvelable[18].
Hungarian[hu]
A földgáz nagy kiterjedésű fosszilistüzelőanyag-készletekből[17], biomasszából és hulladékból, például biometánból is biztosítható, amely esetben az előállításhoz lehetőleg fenntartható forrást kell használni, valamint származhat a jövőben a megújuló villamos energia termelése során keletkező hidrogén metánná alakításából[18] is.
Italian[it]
I gas naturali possono essere ottenuti da grandi riserve di combustibili fossili[17], da biomasse e da rifiuti, come il biometano, preferibilmente a partire da fonti sostenibili, e in futuro anche dalla “metanizzazione” di idrogeno generato dall’energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili[18].
Lithuanian[lt]
Gamtinės dujos gali būti tiekiamos iš didelių iškastinio kuro atsargų[17], iš biomasės ir atliekų kaip biometanas (jas reikėtų gaminti iš tvarių išteklių), o ateityje jos gali būti gaunamos į metaną transformuojant vandenilį, gaunamą iš atsinaujinančių išteklių gaminant elektros energiją[18].
Latvian[lv]
Dabasgāzi var iegūt no lielām fosilā kurināmā rezervēm[17]; no biomasas un atkritumiem to iegūst kā biometānu (tā ražošanā būtu jāizmanto ilgtspējīgi energoresursi), un nākotnē to iegūs, arī „metanizējot” ūdeņradi, kas iegūts, izmantojot no atjaunojamiem energoresursiem saražotu elektroenerģiju[18].
Maltese[mt]
Il-gass naturali jista’ jiġi fornut minn riżervi kbar tal-fjuwils fossili[17], minn bijomassa u skart bħall-bijometan, fejn il-produzzjoni għandha tiġi minn sorsi sostenibbli, u fil-futur anke minn “metanizzazzjoni” tal-idroġenu ġenerat mill-elettriku rinnovabbli[18].
Dutch[nl]
Aardgas kan worden geproduceerd uit grootschalige reserves aan fossiele brandstoffen[17], uit biomassa en afval als biomethaan, waarbij de productie afkomstig zou moeten zijn van duurzame bronnen, en in de toekomst ook uit de "methanisering" van uit hernieuwbare elektriciteit gegenereerde waterstof[18].
Polish[pl]
Gaz ziemny można pozyskiwać z wielkich rezerw paliw kopalnych[17], z biomasy i odpadów jako biometan – przy czym powinien on pochodzić ze źródeł spełniających kryteria zrównoważonej produkcji, zaś w przyszłości możliwe będzie również otrzymywanie gazu ziemnego w drodze „metanizacji” wodoru uzyskanego przy produkcji odnawialnej energii elektrycznej[18].
Portuguese[pt]
O gás natural pode ser obtido de grandes reservas de combustível fóssil[17], de biomassa ou de resíduos, como o biometano, cuja produção deve provir de fontes sustentáveis, e no futuro também da «metanização» de hidrogénio gerado por eletricidade renovável[18].
Romanian[ro]
Gazele naturale pot să provină din rezervele mari de combustibili fosili[17], din biomasă și deșeuri sub formă de biometan, caz în care producția ar trebui să provină din surse durabile, iar pe viitor și din „metanizarea” hidrogenului generat din surse regenerabile de energie electrică[18].
Slovak[sk]
Zemný plyn sa môže získavať z veľkých zásob fosílnych palív[17], z biomasy a odpadu, ako je biometán, kde by výroba mala pochádzať z udržateľných zdrojov a v budúcnosti aj z „premeny vodíka na metán“ generovaného z elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov[18].
Slovenian[sl]
Zemeljski plin se lahko pridobi iz velikih zalog fosilnih goriv[17], kjer bi proizvodnja morala izvirati iz trajnostnih virov, se iz biomase in odpadkov pridobi biometan, v prihodnosti pa tudi z „metanizacijo“ vodika, pridobljenega iz obnovljive električne energije[18].
Swedish[sv]
Naturgas kan erhållas från stora fossila bränslereserver[17], från biomassa och avfall som biometan, där produktionen bör komma från hållbara källor, och i framtiden även från ”metanisering” av väte som produceras från förnybar el[18].