Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организационна и специализирана предварителна подготовка, провеждане, контрол и проверка на строителни дейности (ако не са включени в други класове)
Czech[cs]
Organizační a odborná příprava, provádění, monitorování a kontrola stavebních výkonů (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Organisatorisk og faglig forberedelse, gennemførelse, overvågning og kontrol af byggearbejde (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Organisatorische und fachliche Vorbereitung, Durchführung, Überwachung und Überprüfung von Bauleistungen (soweit nicht in anderen Klassen enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες οργανωτικής και επαγγελματικής προετοιμασίας, πραγματοποίησης, παρακολούθησης και ελέγχου οικοδομικών εργασιών (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Organisational and technical preparation, conducting, monitoring and inspection of building services (not included in other classes)
Spanish[es]
Preparación, realización, inspección y supervisión profesionales y organizativas de prestaciones de obras (no comprendidos en otras clases)
Estonian[et]
Ehitustööde organisatoorne ja professionaalne ettevalmistamine, läbiviimine, järelevalve ja kontrollimine (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Rakennustöiden (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) organisatorinen ja ammatillinen valmistelu, toteuttaminen, valvonta ja tarkastus
French[fr]
Préparation organisationnelle et professionnelle, réalisation, surveillance et contrôle de travaux de construction (compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Építési munkák szervezési és szakmai előkészítése, kivitelezése, felügyelete és felülvizsgálata (amennyiben nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Preparazione organizzativa e settoriale, esecuzione, controllo e verifica di prestazioni edilizie (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Statybos paslaugų organizacinis ir techninis rengimas, vykdymas, stebėjimas ir tikrinimas (nepriskirtas prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Celtniecības darbu organizatoriska un profesionāla sagatavošana, izpilde, kontrole un pārbaude (nav ietverti citās klasēs)
Maltese[mt]
Preparazzjoni organizzattiva u speċjalizzata, tmexxija, sorveljanza u verifikazzjoni ta' kontijiet ta' kwalitajiet (sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Organisatorische en vakkundige voorbereiding, uitvoering, bewaking en controle van bouwprestaties (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Przygotowanie organizacyjne i specjalistyczne, prowadzenie, monitoring i kontrola świadczeń budowlanych (ujętych w innych klasach)
Portuguese[pt]
Preparação organizacional e especializada, realização, controlo e inspecções de serviços de construção (não incluídos noutras classes)
Romanian[ro]
Pregătire organizatorică şi de specialitate, realizare, monitorizare şi verificare de servicii de construcţii (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase)
Slovak[sk]
Organizačná a odborná príprava, realizácia, kontrola a preskúšanie stavebných služieb (doteraz nezahrnuté v iných triedach)
Slovenian[sl]
Organizacijska in strokovna priprava, izvajanje, nadzor in preverjanje gradbenih storitev (ki ni vključeno v druge razrede)
Swedish[sv]
Organisatorisk och yrkesmässig förberedning, genomförande, övervakning och kontroll av byggtjänster (ej ingående i andra klasser)