Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимай си нещата и се качвай.
Czech[cs]
Sundejte si náklad a vylezte nahoru.
German[de]
Nimm dein Gepäck und kletter hoch.
Greek[el]
Βγάλε το σακίδιο σου και ανέβα.
English[en]
Get your pack off and get up on top.
Spanish[es]
Bien, coge tu mochila y sube al tanque.
Finnish[fi]
Ota reppu pois ja hyppää kyytiin.
French[fr]
Enlève ton paquetage et monte.
Hebrew[he]
הודר את התיק שלך וטפס למעלה.
Croatian[hr]
Skidaj prtljagu i penji se na tenk.
Hungarian[hu]
Vegye le a málháját, és másszon fel!
Italian[it]
Metti giù lo zaino e sali in cima.
Norwegian[nb]
Få av deg opp-pakningen, og kom deg opp.
Polish[pl]
Zabieraj swoje rzeczy i właź na górę.
Portuguese[pt]
Pegue a mochila e suba.
Romanian[ro]
Ia-ţi pachetul şi treci sus.
Russian[ru]
Тогда забирай рюкзак и на броню.
Serbian[sr]
Skidaj ranac i penji se na tenk.
Turkish[tr]
Eşyalarını al ve yukarı çık.
Vietnamese[vi]
Bỏ đồ ra và lên trên mui.
Chinese[zh]
放下 你 的 背包 到 顶上去