Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ضع الحبل حول رقبتك
Bulgarian[bg]
Сега си сложи въжето.
Bosnian[bs]
Sada ga stavi oko vrata.
Czech[cs]
Teď si dej provaz okolo krku!
German[de]
Leg dir die Schlinge um den Hals.
Greek[el]
Τώρα βάλε τη θηλιά στο λαιμό σου.
English[en]
Now put the rope around your neck.
Spanish[es]
Ahora pasa la soga alrededor del cuello.
Estonian[et]
Nüüd, pane nöör ümber kaela!
Persian[fa]
حالا طناب رو دور گردنت بنداز
Finnish[fi]
Laita nyt köysi kaulasi ympärille.
Hebrew[he]
עכשיו תכרוך את החבל סביב הצוואר שלך.
Croatian[hr]
Sada ga stavi oko vrata.
Hungarian[hu]
Most húzd a nyakadra a kötelet!
Indonesian[id]
Sekarang pasang tali di lehermu!
Macedonian[mk]
Сега стави го јажето околу вратот.
Portuguese[pt]
Agora põe a corda à volta do pescoço.
Romanian[ro]
Acum pune laţul în jurul gâtului.
Russian[ru]
Теперь одевай веревку на шею...
Slovenian[sl]
Zdaj pa si nadeni zanko na vrat!
Albanian[sq]
Tani vëre litarin në grykë.
Serbian[sr]
Сад стави омчу око врата.
Thai[th]
ตอนนี้ใส่เชือกรอบคอของคุณ
Turkish[tr]
Şimdi ipi boynuna geçir.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tròng dây vào cổ.