Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصنعت شبكات التلفزيون اليابانية ضجة كبيرة بشأن القضية، مهيِّجة التحاملات العاطفية.
Danish[da]
De japanske fjernsynsstationer gjorde et stort nummer ud af sagen og opbyggede følelsesmæssige fordomme.
German[de]
Die japanischen Fernsehanstalten machten um den Fall großes Aufheben, was bei vielen gefühlsbedingte Vorurteile erzeugte.
Greek[el]
Τα δίκτυα της Ιαπωνικής τηλεόρασης έκαναν μεγάλο θόρυβο στην περίπτωση αυτή, ξεσηκώνοντας συναισθηματικές προκαταλήψεις.
English[en]
Japanese television networks made a big fuss about the case, stirring up emotional prejudices.
Spanish[es]
Las cadenas de televisión japonesas levantaron gran revuelo con respecto a este caso, excitando los prejuicios emocionales.
Finnish[fi]
Japanin television uutislähetykset nostivat suuren hälyn tapauksesta ja nostattivat tunneperäisiä ennakkoluuloja.
French[fr]
Les chaînes de télévision japonaises ont fait beaucoup de bruit autour de cette affaire, en touchant la corde sensible.
Italian[it]
Le reti televisive giapponesi hanno fatto molto chiasso per questo caso, suscitando pregiudizi basati sull’emotività.
Japanese[ja]
日本のテレビ局はこの問題について騒ぎ立て,感情的な偏見をあおりました。
Korean[ko]
일본의 텔레비젼 방송국들은 이 사건을 침소 봉대하여 감정적 편견을 촉발시켰다.
Malayalam[ml]
ജപ്പാന്റെ ടെലിവിഷൻ ശൃംഖല വൈകാരികമുൻവിധികൾ ഇളക്കിവിടത്തക്കവണ്ണം ഈ സംഭവം സംബ്ബന്ധിച്ച് വലിയ ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
Japanske fjernsynsselskaper gjorde et stort nummer av saken. De spilte på folks følelser og skapte fordommer.
Dutch[nl]
Japanse televisiemaatschappijen maakten veel ophef van de zaak en wekten daarmee emotionele vooroordelen op.
Portuguese[pt]
As redes de televisão japonesa fizeram grande alarde do caso, insuflando preconceitos emocionais.
Swedish[sv]
Japanska televisionen gjorde stort väsen av fallet och satte känslomässiga fördomar i rörelse.
Tagalog[tl]
Pinalaki ng Haponés na mga network ng telebisyon ang kaso, sa pamamagitan ng pagpukaw sa emosyonal na mga maling akala.
Ukrainian[uk]
Телевізійні передачі в Японії з’ясовуючі справу, підбурили хвилюючі упередження.
Chinese[zh]
日本电视网把这件事大事渲染而煽动起偏激的情绪。