Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Já to přirovnávám k matrjošce.
Danish[da]
Jeg betragter det lidt som en russisk dukke.
German[de]
Ich stelle es mir immer wie eine Matrjoschkapuppe vor.
Greek[el]
Προτιμώ να το φαντάζομαι σαν μια ρώσικη κούκλα.
English[en]
I like to think of it a bit like a Russian doll.
Spanish[es]
Yo lo veo muy parecido a las matrioskas, las muñecas rusas.
French[fr]
J'aime le comparer un peu à une poupée russe.
Galician[gl]
A min gústame imaxinalo como as "matrioskas", as bonecas rusas.
Hebrew[he]
אני אוהב לחשוב עליו מעט כמו על בובה רוסית.
Hindi[hi]
मैं इसे एक रूसी गुड़िया की तरह सोचता हूँ।
Croatian[hr]
Ja ga često zamišljam kao rusku lutku babušku.
Hungarian[hu]
Én szeretek rá úgy gondolni, mint egy matrjoska babára.
Indonesian[id]
Saya suka membayangkannya seperti boneka Rusia (matrioshka).
Italian[it]
Mi piace descriverlo come una specie di matrioska.
Kazakh[kk]
Бұны мен орыс қуыршағына ұқсатамын.
Korean[ko]
저는 이 모든 것이 러시아 인형과 비슷하다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Aš jį įsivaizduoju kaip matriošką.
Macedonian[mk]
Јас ќе го споредам со познатата руска кукла (матрешка).
Marathi[mr]
रशियन बाहुली सारखे मला वाटते.
Dutch[nl]
Ik vergelijk het graag met een set Russische poppetjes.
Polish[pl]
Trochę przypomina rosyjską matrioszkę.
Portuguese[pt]
Gosto de pensar nisto um pouco como uma boneca russa.
Romanian[ro]
Îmi place să o compar cu o matrioșka.
Russian[ru]
Я представляю это себе как матрёшку.
Slovenian[sl]
Jaz na to gledam kot na rusko babuško.
Albanian[sq]
Unë do ta përshkruaja si Kukulla Ruse.
Serbian[sr]
Volim da razmišljam o njemu pomalo kao o babuški.
Thai[th]
ผมอยากที่จะให้มองว่า มันเป็นเหมือนตุ๊กตารัสเซีย
Turkish[tr]
Matruşka'ya benzer olduğunu düşünebiliriz.
Ukrainian[uk]
Я люблю порівнювати його з російською "матрьошкою".
Urdu[ur]
میرے خیال میں یہ روسی گڑیوں کی طرح ہے .
Vietnamese[vi]
Tôi thích ví nó như một con búp bê Nga.