Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
povinnost hlavně zpracovat množství suroviny do konečných produktů uvedených ve smlouvě
Danish[da]
forpligtelsen til hovedsageligt at forarbejde råvaremængderne til et af de i kontrakten anførte slutprodukter
German[de]
die hauptsächliche Verarbeitung der Ausgangserzeugnismengen zu den vertraglich festgelegten Enderzeugnissen
Greek[el]
η υποχρέωση να μεταποιούνται κατά κύριο λόγο οι ποσότητες πρώτης ύλης στα έτοιμα προϊόντα που αναφέρονται στη σύμβαση
English[en]
the obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract
Spanish[es]
obligación de transformar con carácter principal las cantidades de materias primas en los productos acabados mencionados en el contrato
Estonian[et]
kohustus töödelda taimse toorme kogused peamiselt lepingus määratletud lõpptoodeteks
Lithuanian[lt]
įsipareigojimas perdirbti žaliavų kiekius daugiausia į sutartyje nurodytus galutinius produktus
Latvian[lv]
saistība pārstrādāt izejvielu daudzumus galvenokārt līgumā paredzētajos galaproduktos
Maltese[mt]
l-obbligu biex jiġu proċessati l-kwantitajiet ta
Polish[pl]
zobowiązanie do przetworzenia ilości surowców głównie na produkty końcowe określone w umowie
Portuguese[pt]
A obrigação de transformar, a título principal, as quantidades de matéria-prima nos produtos finais referidos no contrato
Slovak[sk]
záväzok spracovať množstvá surovín v zásade na konečné produkty špecifikované v zmluve
Slovenian[sl]
obveznost predelati količine surovin pretežno v končne proizvode iz pogodbe
Swedish[sv]
Kravet att bearbeta i första hand de kvantiteter råvaror till de färdiga produkterna som anges i avtalet