Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er heller ikke acceptabelt, at ikke kun oppositionspolitikere, men også uafhængige borgerinitiativer i stigende grad bliver udsat for repressalier.
German[de]
Es ist auch nicht akzeptabel, dass nicht nur Oppositionspolitiker, sondern auch unabhängige Bürgerinitiativen zunehmend Repressalien ausgesetzt sind.
English[en]
Nor is it acceptable that not only opposition politicians, but also independent civil society initiatives should be subject to increasingly repressive measures.
Spanish[es]
Tampoco es aceptable que no solo los políticos de la oposición, sino también las iniciativas de la sociedad civil independiente estén sujetos a medidas represivas cada vez mayores.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä myöskään paitsi oppositiopoliitikkoihin myös riippumattomiin kansalaisaloitteisiin kohdistuvan sorron lisääntymistä.
French[fr]
Il est tout aussi inacceptable que non seulement les partis de l’opposition mais également les mouvements indépendants de la société civile fassent l’objet des mesures de plus en plus répressives.
Italian[it]
Né è accettabile che non solo i politici dell’opposizione, ma anche iniziative indipendenti della società civile siano soggetti a misure sempre più repressive.
Dutch[nl]
Wij kunnen ook niet accepteren dat zowel oppositiepolitici als onafhankelijke burgerinitiatieven steeds vaker het slachtoffer zijn van represailles.
Portuguese[pt]
Tão-pouco se pode aceitar que tanto políticos da oposição como iniciativas independentes da sociedade civil sejam alvo de medidas cada vez mais repressivas.
Swedish[sv]
Det är inte heller acceptabelt att inte bara oppositionspolitiker utan även oberoende initiativ från det civila samhället drabbas av allt mer repressiva åtgärder.