Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за птиците и Директивата за местообитанията представляват стабилна законодателна основа за опазването на важни видове птици и местообитания, особено с помощта на мрежата Натура 2000.
Czech[cs]
Směrnice o ptácích a stanovištích poskytují pevný legislativní základ pro ochranu významných druhů a stanovišť, zejména prostřednictvím sítě Natura 2000.
Danish[da]
Fugle- og habitatdirektiverne indeholder et solidt retsgrundlag for at beskytte vigtige arter og habitater, navnlig gennem Natura 2000.
German[de]
Die Vogelschutz- und die FFH-Richtlinie bilden eine solide Rechtsgrundlage für den Schutz wichtiger Arten und Lebensräume, vor allem im Rahmen von Natura 2000.
Greek[el]
Οι οδηγίες για τα πτηνά και τα οικολογικά ενδιαιτήματα παρέχουν σταθερή νομοθετική βάση για την προστασία σημαντικών ειδών και οικολογικών ενδιαιτημάτων, ιδίως μέσω του δικτύου Natura 2000.
English[en]
The Birds and Habitats Directives provide a solid legislative basis for protecting important species and habitats, especially through Natura 2000.
Spanish[es]
Las Directivas sobre Hábitats y sobre Aves proporcionan una base legislativa sólida para proteger especies y hábitats importantes, especialmente por medio de la red Natura 2000.
Estonian[et]
Linnudirektiivi ja elupaikade direktiiviga loodi oluliste liikide ja elupaikade kaitsmiseks kindel õiguslik alus, eelkõige Natura 2000 raames.
Finnish[fi]
Lintu- ja luontodirektiivit muodostavat vankan oikeusperustan monien tärkeiden lajien ja luontotyyppien suojelemiselle erityisesti Natura 2000 -verkoston puitteissa.
French[fr]
Les directives «Oiseaux» et «Habitats» constituent un cadre législatif solide pour assurer la protection d'espèces et d'habitats importants, notamment par l'intermédiaire de Natura 2000.
Hungarian[hu]
A madár- és élőhelyvédelmi irányelvek szilárd jogszabályi alapot biztosítanak az értékes fajok és élőhelyek védelméhez, mindenekelőtt a Natura 2000 keretében.
Lithuanian[lt]
Paukščių ir Buveinių direktyvos suteikia tvirtą teisinį pagrindą svarbioms rūšims ir buveinėms saugoti, ypač per Natura 2000 tinklą.
Latvian[lv]
Putnu direktīva un Biotopu direktīva ir stabils tiesiskais pamats nozīmīgu sugu un biotopu aizsardzībai, jo īpaši ar tīkla Natura 2000 starpniecību.
Maltese[mt]
Id-Direttivi dwar l-Għasafar u l-Ħabitati jipprovdu bażi leġiżlattiva soda għall-ħarsien ta’ speċi u ħabitati importanti, b’mod speċjali permezz tan-Natura 2000.
Dutch[nl]
De vogel- en de habitatrichtlijn vormen een solide juridische basis om belangrijke soorten en habitats te kunnen beschermen, met name in het kader van Natura 2000.
Polish[pl]
Dyrektywa ptasia i dyrektywa siedliskowa stworzyły solidne podstawy dla ochrony ważnych gatunków i siedlisk, w szczególności za pomocą programu Natura 2000.
Portuguese[pt]
As Directivas Aves e Habitats proporcionam uma sólida base legislativa para a protecção de importantes espécies e habitats, nomeadamente através da rede Natura 2000.
Romanian[ro]
Directiva „Păsări” și Directiva „Habitate” constituie o bază legislativă solidă pentru protejarea speciilor și a habitatelor importante, în special prin intermediul programului Natura 2000.
Slovak[sk]
Smernicou o vtákoch a biotopoch sa vytvoril pevný legislatívny základ na ochranu významných druhov a biotopov, predovšetkým prostredníctvom systému Natura 2000.
Slovenian[sl]
Direktive o pticah in habitatih zagotavljajo trdno zakonodajno podlago za varovanje pomembnih vrst in habitatov, zlasti v okviru omrežja Natura 2000.
Swedish[sv]
Fågeldirektivet och habitatdirektivet ger en solid rättslig grund för skydd av viktiga arter och livsmiljöer, särskilt genom Natura 2000.