Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن من الآن فصاعداً ، هناك قصة جديدة.
Bulgarian[bg]
Но от сега нататък, вече има нова история.
Catalan[ca]
Però a partir d'ara hi ha una nova història,
Czech[cs]
Odteď se ale začne psát nový příběh.
Danish[da]
Men nu starter en ny historie.
German[de]
Aber jetzt gibt es eine neue Geschichte.
Greek[el]
Αλλά από τώρα και στο εξής ξεκινάει μια νέα ιστορία.
English[en]
But from now on, there's a new story.
Spanish[es]
Pero de ahora en adelante, es una historia nueva.
Estonian[et]
Aga nüüdsest there'sa uus lugu.
French[fr]
Mais à partir de maintenant, c'est une nouvelle histoire.
Hebrew[he]
אבל מעתה יש סיפור חדש,
Croatian[hr]
Ali od sada, mijenjamo priču.
Hungarian[hu]
De mostantól, egy új történet veszi kezdetét.
Indonesian[id]
Tapi mulai saat ini, ada cerita baru.
Italian[it]
Ma da ora in poi c'è una nuova storia.
Korean[ko]
하지만 지금부터는 새로운 이야기가 시작합니다.
Macedonian[mk]
Ама од сега, ќе има нова приказна.
Norwegian[nb]
Men nå begynner en ny historie.
Dutch[nl]
Maar voortaan is er een nieuw verhaal.
Polish[pl]
Lecz od dziś piszemy nową opowieść.
Portuguese[pt]
Mas, a partir de agora, há uma história nova.
Romanian[ro]
Dar începând de acum, e despre o poveste nouă.
Russian[ru]
Но с этого момента будет новая история.
Slovak[sk]
Teraz sa začína písať nový príbeh.
Slovenian[sl]
Vendar od zdaj je nova zgodba.
Serbian[sr]
Ali od ovog trenutka pa na dalje, započinje druga priča.
Swedish[sv]
Men från och med nu, det finns en ny berättelse.
Thai[th]
แต่ต่อจากนี้ไป จะเกิดเรื่องราวใหม่
Turkish[tr]
Fakat artık, yeni bir hikaye var.
Vietnamese[vi]
Nhưng kể từ giờ, có một câu chuyện mới.