Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 – В съдебното заседание нидерландското правителство обяснява, че Koninklijke Marechaussee отговаря по-специално за охраната на кралското семейство и на Централната банка, както и за наблюдението на външните граници и на чужденците.
Czech[cs]
2 – Nizozemská vláda na jednání vysvětlila, že Koninklijke Marechaussee přísluší mimo jiné dohled nad královskou rodinou, centrální bankou, vnějšími hranicemi a cizinci.
Danish[da]
2 – Under retsmødet har den nederlandske regering forklaret, at Koninklijke Marechaussee bl.a. har ansvaret for overvågning af den kongelige familie, centralbanken, de ydre grænser og udlændinge.
German[de]
2 – In der mündlichen Verhandlung hat die niederländische Regierung erläutert, dass die Koninklijke Marechaussee u. a. für die Sicherheit der königlichen Familie, die Bewachung der Zentralbank, die Überwachung der Außengrenzen und von Ausländern zuständig ist.
Greek[el]
2 — Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η Ολλανδική Κυβέρνηση εξήγησε ότι η Koninklijke Marechaussee είναι υπεύθυνη, μεταξύ άλλων, για την επιτήρηση της βασιλικής οικογένειας, της Κεντρικής Τράπεζας, των εξωτερικών συνόρων και των αλλοδαπών.
English[en]
2 – At the hearing, the Netherlands Government explained that the Koninklijke Marechaussee is responsible inter alia for the protection of the Royal Family, guarding the Central Bank, surveillance of the external frontiers and monitoring of foreign nationals.
Spanish[es]
2 — En la vista, el Gobierno neerlandés explicó que la Koninklijke Marechaussee es, en particular, responsable de la vigilancia de la familia real, del Banco Central, de las fronteras exteriores y de los extranjeros.
Estonian[et]
2 – Kohtuistungil selgitas Madalmaade valitsus, et Koninklijke Marechaussee vastutab eelkõige kuningliku perekonna, keskpanga, välispiiride ja välismaalaste valvamise eest.
Finnish[fi]
2 – Alankomaiden hallitus selitti istunnossa, että Koninklijke Marechaussee vastaa mm. kuningasperheen ja keskuspankin turvallisuudesta sekä ulkorajojen ja ulkomaalaisten valvonnasta.
French[fr]
2 – Lors de l’audience, le gouvernement néerlandais a expliqué que la Koninklijke Marechaussee est responsable notamment de la surveillance de la famille royale, de la Banque centrale, des frontières extérieures et des étrangers.
Hungarian[hu]
2 – A tárgyaláson a holland kormány kifejtette, hogy a Koninklijke Marechaussee felelőssége többek között a királyi család, a központi bank, a külső határok és a külföldiek felügyelete.
Italian[it]
2 – In udienza il governo olandese ha spiegato che la Koninklijke Marechaussee (gendarmeria reale) è responsabile, in particolare, della sorveglianza della famiglia reale, della Banca centrale, delle frontiere esterne e degli stranieri.
Lithuanian[lt]
2 – Per posėdį Nyderlandų vyriausybė paaiškino, kad Koninklijke Marechaussee visų pirma atsakinga už su karališkąja šeima, Centriniu Banku, išorės sienomis ir užsieniečiais susijusias priežiūros priemones.
Latvian[lv]
2 – Tiesas sēdē Nīderlandes valdība paskaidroja, ka Koninklijke Marechaussee atbild tostarp par karaliskās ģimenes, Centrālās bankas, ārējo robežu un ārvalstnieku uzraudzību.
Maltese[mt]
2 – Waqt is-seduta, il-Gvern Olandiż spjega li l-Koninklijke Marechaussee hija responsabbli b’mod partikolari għas-sorveljanza tal-familja rjali, tal-bank ċentrali, tal-fruntieri esterni u tal-barranin.
Dutch[nl]
2 – Tijdens de terechtzitting heeft de Nederlandse regering toegelicht dat de Koninklijke Marechaussee onder meer verantwoordelijk is voor de bewaking van de koninklijke familie, de centrale bank, de buitengrenzen en vreemdelingen.
Polish[pl]
2 – Na rozprawie rząd niderlandzki wyjaśnił, że Koninklijke Marechaussee jest odpowiedzialna za ochronę rodziny królewskiej, banku centralnego, granic zewnętrznych oraz nadzór nad cudzoziemcami.
Portuguese[pt]
2 — Na audiência, o Governo neerlandês explicou que a Koninklijke Marechaussee é responsável designadamente pela vigilância da família real, do Banco Central, das fronteiras externas e dos estrangeiros.
Romanian[ro]
2 — Guvernul olandez a explicat la ședință că Koninklijke Marechaussee este responsabilă, printre altele, cu supravegherea familiei regale, a Băncii Centrale, a frontierelor externe și a străinilor.
Slovak[sk]
2 – Na pojednávaní holandská vláda vysvetlila, že Koninklijke Marechaussee zodpovedá najmä za ochranu kráľovskej rodiny, Centrálnej banky, vonkajších hraníc a cudzincov.
Slovenian[sl]
2 – Nizozemska vlada je na obravnavi pojasnila, da je Koninklijke Marechaussee odgovorna zlasti za varovanje kraljeve družine, centralne banke in zunanjih meja ter nadzor tujcev.
Swedish[sv]
2 – Under förhandlingen förklarade den nederländska regeringen att Koninklijke Marechaussee har ansvar för bland annat kungafamiljens säkerhet samt bevakning av, centralbanken, de yttre gränserna och kontrollen av utlänningar.