Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يمنحون, جوائز ( نوبل ) للسلام ببساطة بإجراء إنتخابات
Bulgarian[bg]
Не се дава Нобелова награда за мир само да организираш избори.
Czech[cs]
Za obyčejné volby ti Nobelovu cenu za mír neudělí.
Danish[da]
Man får ikke Nobels Fredspris bare for at holde et valg.
Greek[el]
Δεν θα σου δώσουν το Νόμπελ Ειρήνης για τις εκλογές.
English[en]
They don't just give out the Nobel Peace Prize for simply having elections.
Spanish[es]
No dan el premio Nobel simplemente por hacer elecciones.
Persian[fa]
اونا بخاطر برگزاري انتخابات به کسي جايزه صلح نوبل نميدن.
French[fr]
Ils ne baissent pas les bras le Prix Nobel de Paix pour simplement avoir des élections.
Hebrew[he]
לא נותנים לך סתם כך את פרס נובל לשלום רק מפני שקיימת בחירות.
Croatian[hr]
Ne daje se Nobelova nagrada samo zato što raspišeš izbore.
Hungarian[hu]
Nem adnak Nobel-békedíjat csak azért, mert választást tartasz.
Italian[it]
Non danno il premio Nobel per la pace solo per aver concesso le elezioni.
Dutch[nl]
Ze geven niet zomaar de Nobelprijs voor de Vrede, alleen maar omdat je verkiezingen houdt.
Polish[pl]
Nie daje się Pokojowej Nagrody Nobla za samo prawo do wyborów.
Portuguese[pt]
Não entregam o Nobel da Paz apenas por organizar eleições.
Romanian[ro]
Nu vor da... Premiul Nobel pentru Pace, pentru nişte alegeri.
Russian[ru]
Они так не дадут Нобелевскую премию мира просто за выборы.
Slovenian[sl]
Za izvedbo volitev ne podeljujejo Nobelove nagrade.
Serbian[sr]
Ne daje se Nobelova nagrada samo zato što raspišeš izbore.
Swedish[sv]
Man får inte Nobels fredspris bara för att man utlyser val.
Turkish[tr]
Sırf seçim yaptığın için Noel Barış Ödülü'nü vermeyecekler.