Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... اودري " كانت تسعي للذهاب الي الحظيرة " ... و تنهي حياتها . لتنسي كل من إهتمت لأمرهم
Bulgarian[bg]
Одри беше готова да влезе в плевнята и да изчезне, и да забрави всички за който ги е грижа.
Czech[cs]
Audrey byla ochotná vejít do stodoly a nechat se zbavit osobnosti, zapomenout na všechny, na kterých jí kdy záleželo.
Greek[el]
Audrey ήταν πρόθυμος να περπατήσει σε αυτή αχυρώνα και να έχει την προσωπικότητά της απογυμνωθεί μακριά, να ξεχάσει ο καθένας που ποτέ νοιαζόταν για.
English[en]
Audrey was willing to walk into that barn and have her personality stripped away, to forget everyone she ever cared about.
Spanish[es]
Audrey quería entrar a ese granero y despojarse de su personalidad, para olvidar a todos por quienes se preocupaba.
Estonian[et]
Audrey oli valmis sinna aita minema ja oma isiksusest loobuma, unustades kõik, kellest ta kunagi hoolinud on.
Finnish[fi]
Hän oli valmis menemään latoon, - unohtamaan persoonallisuutensa ja kaikki rakkaansa.
Hebrew[he]
אודרי הייתה מוכנה להיכנס לאסם ולאבד את האישיות שלה, לשכוח מכל מי שאי פעם היא אהבה.
Croatian[hr]
Audrey je bila spremna uči u štalu, da izgubi svoju osobnost, da zaboravi sve ljude za koje joj je ikada bilo stalo.
Hungarian[hu]
Audrey hajlandó volt bemenni a pajtába és hagyni, hogy megfosszák attól, ami, hogy elfelejtsen mindent és mindenkit, aki fontos volt neki.
Italian[it]
Audrey era disposta ad entrare nel fienile, annullandosi del tutto... dimenticando coloro a cui ha voluto bene.
Dutch[nl]
Audrey stapte zonder twijfels die schuur in, en liet haar persoonlijkheid daarbij wegvaren... om iedereen te vergeten waar ze ooit om gegeven heeft.
Polish[pl]
Audrey była skłonna wejść do tej stodoły i zostać ogołocona z swojej osobowości, zapomnieć o wszystkich, na których jej zależało.
Portuguese[pt]
Audrey estava disposta a entrar no Celeiro, e ter sua personalidade arrancada, esquecendo de todos que gostava.
Romanian[ro]
Audrey era dispusă să intre în acel hambar fiind dezbrăcată de personalitate, ca să uite de oricine i-a păsat.
Russian[ru]
Одри сама решила зайти в амбар и позволила своей личности исчезнуть, забыть всех, о ком заботилась.
Thai[th]
ออเดรย์เต็มใจที่จะเดินเข้าไปในโรงนานั้น และลืมว่าตัวเองเป็นใคร ลืมทุกคนที่เธอห่วงใย
Turkish[tr]
Audrey o ahıra girdi ve değer verdiği herkesi unutmak pahasına kişiliğinden vazgeçti.