Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال لا يستطيع كثير من الرجال أن يغرسوا شتلات الأرز أو محاصيل الحلْفا برغم أنها “أعمال خارجية” وحتى إذا ما قاموا بذلك، تقول النساء أنهن يشعرن بأن العمل المنجز في هذا الصدد يدنو عن المستوى المطلوب
English[en]
For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are “outdoor works;” even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard
Spanish[es]
Por ejemplo, muchos hombres no pueden sembrar arroz ni desherbar los cultivos, por más que sean faenas “de puertas afuera”; incluso cuando las llevan a cabo, las mujeres opinan que la calidad del trabajo terminado no es la que cabe exigir
French[fr]
Par exemple, nombre d'hommes ne savent pas planter des semis de rizière ou d'autres cultures, bien qu'il s'agisse là de « travaux en plein air »; même lorsqu'ils s'acquittent de ces tâches, les femmes estiment que la qualité de leur travail est inférieure au niveau requis
Russian[ru]
Например, многие мужчины не умеют сажать рис-сырец или выпалывать сорняки, хотя эти работы и относятся к числу "работ вне дома"; даже если они и умеют делать это, женщины говорят, что, по их мнению, они делают это недостаточно качественно
Chinese[zh]
例如水稻育秧或庄稼除草,尽管也算“外面的活儿”,可是男人却干不了;即便干了,妇女也嫌不合格。