Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قتلت لتوّك أفضل صديق حظيت به ، أيها اللعين!
Bulgarian[bg]
Току що уби най-добрият приятел, който някога съм имал!
Czech[cs]
Právě jsi mi zabil nejlepšího kamaráda, ty sráči!
Danish[da]
Du har lige dræbt min bedste ven!
German[de]
Du hast eben den besten Freund umgebracht, den ich je hatte, Motherfucker!
Greek[el]
Μόλις σκότωσες τον καλύτερο φίλο που είχα, κάθαρμα!
English[en]
You just killed the best fucking friend I ever had, motherfucker!
Spanish[es]
¡ Mataste al mejor amigo que haya tenido, hijo de puta!
Estonian[et]
Sa tapsid mu parima sõbra, tõbras!
Persian[fa]
تو الان بهترین دوست زندگیم رو کُشتی ، حرومزاده
Finnish[fi]
Tapoit parhaan kaverini, kusipää!
French[fr]
Tu viens juste de tuer le meilleur ami que j'avais, enculé!
Hebrew[he]
אתה פשוט הרגת את המזוין הטוב ביותר חבר לי אי פעם, בן זונה!
Croatian[hr]
Upravo si mi ubio najboljeg prijatelja, mamu ti jebem!
Hungarian[hu]
Megölted a legjobb barátom, a kurva anyád!
Indonesian[id]
Kamu baru saja membunuh teman baik yang pernah aku punya, bajingan!
Italian[it]
Cazzo, hai appena ammazzato il mio migliore amico, bastardo!
Latvian[lv]
Jūs vienkārši nogalināja labākais jāšanās draugs man jebkad ir bijis, motherfucker!
Malay[ms]
Kau baru saja membunuh teman terbaik yang pernah kumiliki, tak guna!
Norwegian[nb]
Du drepte min beste venn, din drittsekk!
Dutch[nl]
Je hebt m'n allerbeste vriend vermoord, klootzak.
Polish[pl]
Zabiłeś mi najlepszego przyjaciela, jakiego miałem, sukinsynu.
Portuguese[pt]
Você matou a porra do melhor amigo que já tive, filho da puta!
Romanian[ro]
Ai ucis cel mai bun prieten pe care-l aveam, nenorocitule!
Slovenian[sl]
Ubil si mi najboljšega prijatelja!
Serbian[sr]
Upravo si mi ubio najboljeg prijatelja, mamu ti jebem!
Swedish[sv]
Du dödade min bäste vän, din jävel!
Turkish[tr]
Sahip olduğum en iyi arkadaşı öldürdün, orospu çocuğu!
Vietnamese[vi]
Mày vừa giết bạn thân bố mày rồi, đụ má mày!