Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذا الوقت، لقد أردت أن أذهب بنفسي هذه المرة، من روسيا، أعلى الخريطة، إلى القطب الشمالي، حيث تشبه العقدة في الوسط، ومن ثم إلى كندا.
Bulgarian[bg]
Този път исках да премина направо, сам, от Русия, най-горе на картата, до Северния Полюс, и след това към Канада.
German[de]
Diesmal wollte ich gerade drüber marschieren, diesmal allein, von Russland aus, ganz oben auf der Karte, zum Nordpol, wo dieser Knick da in der Mitte ist, und dann weiter nach Kanada.
English[en]
This time, I wanted to go right across, on my own this time, from Russia, at the top of the map, to the North Pole, where the sort of kink in the middle is, and then on to Canada.
Spanish[es]
Esta vez quería hacer una travesía, en solitario esta vez, desde Rusia, arriba del mapa, hasta el Polo Norte, allí en el meollo, y después seguir hasta Canadá.
Persian[fa]
این بار , می خواستم خودم به تنهایی برم , از روسیه , در بالای نقشه , به قطب شمال , جایی که یه نقطه ی کوچکی در وسط این منطقه است , و بعد به کانادا.
French[fr]
Je voulais faire la traversée, seul cette fois en partant de Russie là haut en passant par le Pôle Nord, le virage au milieu. jusqu'au Canada.
Croatian[hr]
Ovog puta htio sam sam prijeći put od Rusije, na vrhu karte, do Sjevernog pola, gdje je malo zeznuto, i onda do Kanade.
Hungarian[hu]
Ezúttal egyenesen át akartam kelni, egyedül, Oroszországból, a térkép tetején, az Északi-sarkra, ahol az a kurfli van középen, és utána tovább Kanadába.
Indonesian[id]
Kali ini, saya ingin pergi sendiri, dari Rusia, yang letaknya di paling atas di peta, ke Kutub Utara, yang terletak di tengah, dan berlanjut ke Kanada.
Italian[it]
Questa volta, volevo attraversare, da solo questa volta, dalla Russia, in alto nella mappa, al Polo Nord, dove c'è quella sorta di scarabocchio, e proseguire fino al Canada.
Japanese[ja]
別の探検行を計画し始めました。今回は 自分だけで、地図のてっぺんにあるロシアから 真ん中のねじれているところにある 北極点に行き それからカナダに行こうと思いました
Korean[ko]
그러나 저는 이번엔 혼자 북극을 가려고 했지요- - - 지도의 윗쪽에 있는 러시아에서 출발해서 - 중간쯤에 선이 꺽어지는 곳에 위치한 북극을 경유해서 - 카나다로 가는 것이죠.
Latvian[lv]
Šoreiz gribēju vienatnē šķērsot attālumu no Krievijas, kartes augšpusē, līdz Ziemeļpolam, pa vidu, un tālāk līdz Kanādai.
Dutch[nl]
Deze keer wilde ik er in m'n eentje dwars overheen, van Rusland boven aan de kaart naar de Noordpool, waar een soort knik in het midden is, en dan door naar Canada.
Polish[pl]
Tym razem chciałem iść całkowicie sam, z Rosji, na górze mapy, do Bieguna Północnego, tam gdzie widać coś w stylu supła na środku, a potem do Kanady.
Portuguese[pt]
Desta vez, queria ir direto, sozinho, a partir da Rússia, no topo do mapa, até ao Polo Norte, e a seguir para o Canadá.
Romanian[ro]
De data aceasta, vroiam să merg direct, singur de data aceasta, din Rusia, în partea de sus a hărţii, la Polul Nord, se vede un fel de îndoitură în mijloc, şi de acolo în Canada.
Russian[ru]
На этот раз я решил идти напрямую, в одиночку, из Росии, на карте сверху, на Северный полюс, там посередине маршрут изгибается, и дальше в Канаду.
Turkish[tr]
Bu sefer... kendime başıma haritanın en tepesindeki Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.
Ukrainian[uk]
Цього разу я хотів піти наодинці, пересікти ділянку з Росії, наверху карти, до Північного полюсу, тут, де вигин посередині, а тоді далі до Канади.