Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Nach Vus Verhaftung im November 2010 hat seine Familie eine groß angelegte Kampagne für seine Freilassung initiiert. Es folgten beispiellose Solidaritätsbekundungen. Religiöse Gruppen, einflussreiche Blogger, prominente ehemalige Armeeangehörige und gewöhnliche Bürger sprachen sich für Vu aus.
English[en]
After Vu's arrest in November 2010, his family initiated a tenacious public advocacy campaign for his release that led to an unprecedented expression of popular support for Vu from religious groups, influential bloggers, prominent retired army officials, and ordinary citizens.
Spanish[es]
Tras el arresto de Vu, en noviembre de 2010, su familia comenzó una tenaz campaña pidiendo públicamente su puesta en libertad que provocó una expresión de apoyo popular a Vu sin precedentes a cargo de grupos religiosos, blogueros influyentes, destacados oficiales del ejército jubilados y ciudadanos corrientes.
French[fr]
Après l'arrestation de M. Vu en novembre 2010, les membres de sa famille se sont mobilisés au travers d'une vigoureuse campagne de sensibilisation du public pour demander sa libération. Leur obstination a donné naissance à un soutien populaire sans précédent, de la part de groupes religieux, de blogueurs influents, de hauts gradés de l'armée à la retraite et de citoyens ordinaires.
Japanese[ja]
2010年11月にブー弁護士が逮捕されて以来、同氏の家族は釈放を求めて市民に向けた粘り強い広報キャンペーンを開始。 宗教団体・人気ブロガー・有名な退役軍人・一般市民などからのブー弁護士に向けた前例のないほどの支持表明の盛り上がりをもたらした。
Vietnamese[vi]
Sau khi Ts. Vũ bị bắt giữ vào tháng Mười Một năm 2010, gia đình ông đã khởi xướng một chiến dịch vận động ngoan cường và công khai để đòi trả tự do cho ông, làm dấy lên làn sóng ủng hộ chưa từng thấy dành cho Ts. Vũ từ các nhóm tôn giáo, các blogger nhiều ảnh hưởng, sĩ quan quân đội cao cấp đã nghỉ hưu và những công dân thường.
Chinese[zh]
武博士2010年11月被逮捕后,家属开展并坚韧不拔地进行公共倡导运动,要求将他释放,不料引来各宗教团体、有影响力的博客作家、已退休的知名军官和普通公民前来声援武博士。