Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oomblik hoor jy twee of drie brulgeluide, en die leeus stap weg.
Arabic[ar]
وفي اللحظة التالية، تسمع زأرتين او ثلاثا، ثم ترحل [الاسود].
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga gutlo, madungog mo ang duha o tulo ka ngulob, ug manglakaw sila.
Czech[cs]
V příštím okamžiku lvi dvakrát nebo třikrát zařvou a odcházejí.
Danish[da]
I det næste øjeblik hører man to eller tre brøl, og så er dyrene væk.
Greek[el]
Έπειτα από μια στιγμή, ακούς δυο ή τρεις βρυχηθμούς και τα λιοντάρια φεύγουν.
English[en]
The next moment, you hear two or three roars, and off they go.
Spanish[es]
A continuación los leones dan un par de rugidos y luego desaparecen.
Hindi[hi]
अगले ही पल, आप दो या तीन दहाड़ें सुनते हैं, और वे चल देते हैं।
Croatian[hr]
U sljedećem trenutku začujete ih kako dva ili tri puta zariču i odu.
Hungarian[hu]
A következő percben két-három ordítást hallasz, majd az oroszlánok elmennek.
Iloko[ilo]
Di agbayag, mangngegyon a ngumernger iti mamindua wenno mamitlo, sadan tumakkias.
Italian[it]
Un attimo dopo si odono due o tre ruggiti e i leoni se ne vanno.
Japanese[ja]
次の瞬間,二回か三回ライオンはほえて,それからどこかへ行ってしまいます。
Korean[ko]
다음 순간, 두세 번 포효하고는 사자들은 가버립니다.
Marathi[mr]
पुढच्या क्षणी, तुम्हाला दोन किंवा तीन डरकाळ्या ऐकू येतात, व ते सिंह निघून जातात.
Norwegian[nb]
I neste øyeblikk hører du et par løvebrøl, og løvene forsvinner.
Dutch[nl]
Het volgende moment hoor je twee of drie keer brullen en daar gaan ze.
Portuguese[pt]
Em seguida, os leões dão dois ou três rugidos e vão embora.
Romanian[ro]
În clipa următoare, auzi două sau trei răcnete şi ei se îndepărtează.
Russian[ru]
В следующее мгновение вы слышите два или три рычания, и они уходят.
Slovak[sk]
V nasledujúcom momente ich začujete dva či trikrát zarevať a levy odchádzajú.
Slovenian[sl]
Takoj nato že dva ali trije levi zarjovejo in se umaknejo.
Serbian[sr]
Sledećeg trenutka, čuješ dva ili tri urlika, i oni odlaze.
Swedish[sv]
I nästa ögonblick hörs några rytanden, och lejonen ger sig av.
Swahili[sw]
Kisha, unasikia mingurumo miwili au mitatu, na kisha wanaenda zao.
Thai[th]
สัก ครู่ หนึ่ง คุณ จะ ได้ ยิน มัน แผด เสียง คําราม สอง สาม ที แล้ว มัน ก็ เดิน หนี ไป.
Tok Pisin[tpi]
Nau laion bai singaut 2-pela o 3-pela taim na ol i wokabaut i go.
Ukrainian[uk]
Далі ви чуєте два або три рики, і леви йдуть собі геть.
Chinese[zh]
跟着你会听见两三下咆哮声,然后它们便立刻跑开。