Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناءً على التقارير لا يبدو أنه العقل السليم
Bosnian[bs]
Na osnovu izvještaja, on je očito " Non compos mentis ".
Czech[cs]
Vzhledem ke zprávě je evidentně nepříčetný.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αναφορές, είναι φανερό πως δεν έχει σώας τα φρένας.
English[en]
Based on the reports, he's clearly non compos mentis.
Spanish[es]
Según los informes, él está non compos mentis.
Finnish[fi]
Raporttien perusteella et ole järjissäsi.
Croatian[hr]
Prema izvješćima, jasno je da je non compos mentis.
Hungarian[hu]
Egyértelműen non compos mentis.
Italian[it]
Stando ai rapporti, e'incapace di intendere e di volere.
Dutch[nl]
Volgens de rapportage is hij niet helemaal bij z'n volle verstand.
Portuguese[pt]
Pelos laudos, ele é mentalmente incapaz.
Romanian[ro]
După rapoarte, e evident că e " non compos mentis ".
Serbian[sr]
Na osnovu izvještaja, on je očito " Non compos mentis ".
Turkish[tr]
Raporlara göre akli dengesi yerinde değil.