Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإذا حاولتم كتابة الكثير جدا من المعلومات، يمكن ان تخسروا كاملا بعض النقاط الرئيسية.
Bemba[bem]
Nga ca kuti waesha ukulemba ifyebo fyafulisha, kuti wapuswa ifishinka fimo ifyacindamisha.
Bulgarian[bg]
Ако се опитваш да записваш прекалено много информация, може изцяло да пропуснеш някои съществени пунктове.
Czech[cs]
Pokud si toho však budete psát moc, mohlo by se vám stát, že vám některé velmi důležité myšlenky uniknou.
German[de]
Wenn man versucht, zuviel aufzuschreiben, können einem wichtige Gedanken entgehen.
Ewe[ee]
Gake ne ète kpɔ be yeaŋlɔ nyawo ɖi fũ la, ɖewohĩ màse nya vevi aɖewo kura o.
Efik[efi]
Edieke afo odomode ndiwet n̄kpọ awak akaha, emekeme nditaba ndusụk akpan n̄kpọ ofụri ofụri.
Greek[el]
Αν προσπαθείτε να γράψετε πολλές πληροφορίες, μπορεί να χάσετε τελείως μερικά ζωτικά σημεία.
English[en]
If you try to take down too much information, some vital points may be missed entirely.
Estonian[et]
Kui sa püüad liiga palju informatsiooni kirja panna, võivad mõned väga tähtsad mõtted tervenisti vahele jääda.
Finnish[fi]
Jos yrität kirjoittaa liian paljon tietoja, sinulta voi jäädä huomaamatta joitakin erittäin tärkeitä seikkoja.
French[fr]
Si vous écrivez trop de choses, vous risquez de passer entièrement à côté de pensées capitales.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, kɛ obɔ mɔdɛŋ akɛ oooŋmala saji babaoo tsɔ lɛ, obaanyɛ olaaje otii komɛi ni he hiaa lɛ kwraa.
Hindi[hi]
यदि आप बहुत ज़्यादा जानकारी लिखने की कोशिश करते हैं, तो कुछ महत्त्वपूर्ण मुद्दे पूरी तरह से छूट सकते हैं।
Croatian[hr]
Ako pokušavaš bilježiti previše informacija, mogao bi potpuno ispustiti neke važne točke.
Hungarian[hu]
Ha túl sok gondolatot akarsz papírra vetni, egyes létfontosságú pontokat talán teljesen figyelmen kívül hagysz.
Indonesian[id]
Jika sdr mencoba mencatat terlalu banyak keterangan, beberapa pokok penting mungkin terlewat sama sekali.
Icelandic[is]
Ef þú reynir að skrifa niður of mikið gætir þú misst alveg af nokkrum þýðingarmiklum atriðum.
Italian[it]
Se cercate di scrivere troppo rischiate di perdere completamente certi punti importanti.
Korean[ko]
너무 많은 내용을 필기하려고 하면 중요한 요점들을 놓쳐 버릴 수 있다.
Lozi[loz]
Haiba mu lika ku ñola litaba ze ñata hahulu ku tula tikanyo, lisupo ze ñwi za butokwa ne li kana za shutiwa ka ku tala.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu bandai užsirašyti per daug informacijos, gali visiškai praleisti kai kuriuos svarbius punktus.
Malagasy[mg]
Raha miezaka mandray an-tsoratra fanazavana be loatra ianao, dia mety ho very tanteraka ny hevitra tena lehibe sasany.
Macedonian[mk]
Ако се обидуваш да запишеш премногу информации, можеби потполно ќе испуштиш некои битни точки.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ എഴുതിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചില വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्ही अधिक माहिती घेण्याचा प्रायत्न केला, तर काही महत्त्वपूर्ण मुद्दे संपूर्णतः सुटतील.
Burmese[my]
အချက်အလက်အားလုံးကို ရေးမှတ်မည်ဆိုလျှင် အရေးကြီးသည့်အချက်တစ်ခုခုကို လုံးလုံးလွတ်သွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du prøver å skrive ned for mye, kan det være at det er noen viktige punkter som går deg hus forbi.
Dutch[nl]
Als je te veel informatie probeert op te schrijven, mis je sommige belangrijke punten misschien helemaal.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o leka go ngwala tsebišo e ntši kudu, dintlha tše dingwe tša bohlokwa di ka lahlega ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Ngati muyesa kulemba zochuluka, mungaphonye mfundo zina zofunika.
Polish[pl]
Zbyt szczegółowe zapisywanie informacji może utrudniać uchwycenie ważnych myśli.
Portuguese[pt]
Se tentar anotar muita coisa, talvez perca alguns pontos vitais.
Romanian[ro]
Dacă încercaţi să scrieţi prea multe informaţii puteţi pierde complet unele idei esenţiale.
Russian[ru]
Если ты пытаешься вести слишком подробные записи, то можешь пропустить некоторые важные мысли.
Slovak[sk]
Ak sa snažíš zapísať si príliš mnoho informácií, môžu ti celkom uniknúť niektoré dôležité myšlienky.
Slovenian[sl]
Če si poskušate zapisati preveč podatkov, boste morda povsem preslišali zelo pomembne točke.
Samoan[sm]
Pe afai e te taumafai e tusitusi uma le tele o faamatalaga, e mautinoa la le ono misi atoa o nisi mea tāua.
Shona[sn]
Kana ukaedza kunyora mashoko akawandisa, mamwe mapfundo anokosha angapotswa chose chose.
Albanian[sq]
Nëse përpiqesh të shkruash tepër informacione, disa pika të rëndësishme mund të humbin tërësisht.
Serbian[sr]
Ukoliko pokušaš da zapišeš previše informacija, možeš u potpunosti ispustiti neke važne misli.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe e proeberi foe skrifi toemoesi foeroe sani, dan kande joe ben sa misi wan toe prenspari penti krinkrin.
Southern Sotho[st]
Haeba u leka ho ngola boitsebiso bo bongata haholo, u ka ’na ua lahleheloa ka ho felletseng ke lintlha tse ling tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Om du försöker få med för mycket, kan en del viktiga saker helt gå förlorade.
Swahili[sw]
Ukijaribu kuandika habari nyingi mno, huenda hoja za maana sana zikakosekana kabisa.
Tamil[ta]
நீங்கள் நிறைய தகவலை எழுத முயற்சி செய்தால், முக்கியமான குறிப்புகள் சிலவற்றை முழுமையாகத் தவறவிடக்கூடும்.
Telugu[te]
మీరు మరీ ఎక్కువ సమాచారాన్ని వ్రాసుకుంటున్నట్లయితే, కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలను పూర్తిగా జారవిడుచుకోవచ్చు.
Thai[th]
หาก คุณ พยายาม จด ราย ละเอียด มาก ไป อาจ พลาด จุด สําคัญ บาง จุด ไป เสีย ทั้ง หมด.
Tswana[tn]
Fa o ka leka go kwala tshedimosetso e ntsi thata, o ka nna wa latlhegelwa ke dintlha dingwe tse di botlhokwa gotlhelele.
Turkish[tr]
Ancak gerektiğinden fazla not tutarsanız, bazı önemli noktaları tamamen kaçırabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u ringeta ku tsala rungula leri taleke ku tlula mpimo, u nga ha hupiwa hi tinhla tin’wana ta nkoka hi ku helela.
Twi[tw]
Nanso, sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛkyerɛkyerɛw nsɛm pii dodo a, ebia worente nsɛntitiriw no bi koraa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e papai outou e rave rahi mana‘o, eita roa ïa outou e faaroo i te mau mana‘o faufaa.
Ukrainian[uk]
Якщо ти намагаєшся занотувати забагато інформації, то деякі важливі думки, можливо, пропустиш повністю.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn cố viết quá nhiều ý tưởng, một số các điểm chính yếu có thể bỏ sót hoàn toàn.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe lahi fau te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou tohi, ʼe feala ke tōtō ia koutou te ʼu manatu ʼaē ʼe maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Ukuba uzama ukubhala inkcazelo eninzi, usenokuphoswa ngokupheleleyo zezinye iingongoma.
Yoruba[yo]
Bí o bá gbìyànjú láti kọ ìsọfúnni púpọ̀ jù sílẹ̀, o lè pàdánù àwọn kókó pàtàkì kan pátápátá.
Zulu[zu]
Uma uzama ukubhala ukwaziswa okuningi kakhulu, ungase ulahlekelwe ngokuphelele amanye amaphuzu abalulekile.