Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسأل أي طفل عن وقته المفضل من السنة وكلهم سيقولون ( الكريسماس ) أو الصيف
Czech[cs]
Pravdou je, že když se zeptáš jakýkoliv dítěte, jaký je jeho oblíbený období roku, řekne ti buď Vánoce, nebo léto.
German[de]
Die Wahrheit ist, du kannst jedes Kind fragen, was seine Lieblingsjahreszeit ist, und sie werden sagen, Weihnachten oder Sommer.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, πως αν ρωτήσεις ένα παιδί, ποια είναι η καλύτερη εποχή, θα πει είτε τα Χριστούγεννα, είτε το καλοκαίρι.
Spanish[es]
La verdad es que, si le preguntas a cualquier niño cuál es su época favorita del año, dirán que es navidad o verano.
French[fr]
En vérité... Tu demandes à n'importe quel enfant sa période préférée de l'année, il va dire Noël ou l'été.
Hungarian[hu]
Tudod, az igazság az, hogy ha megkérdezel egy gyereket a kedvenc évszakáról, akkor a karácsonyt, vagy a nyarat fogja mondani.
Italian[it]
La verita'e'che, se chiedi a qualsiasi ragazzino quale sia il suo periodo dell'anno preferito, ti dira'Natale o I'estate.
Dutch[nl]
De waarheid is, je kunt aan ieder kind vragen wat hun favoriete tijd van het jaar is, en dan zeggen ze kerst of de zomervakantie.
Portuguese[pt]
A verdade é, se perguntar a uma criança sua época favorita do ano elas vão dizer Natal ou verão.
Romanian[ro]
Adevărul e că, dacă îl întrebi pe fiecare copil care e anotimpul preferat, îţi vor răspunde " Crăciunul " sau " vara ".
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, yılın hangi zamanını daha çok sevdiğini herhangi bir çocuğa sorsan, ya Noel der, ya da yaz.