Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansvaret for læseplanerne, inspektionen af skolerne og tilrettelæggelsen af den europæiske studentereksamen (som for øjeblikket henhører under Det Øverste Råd og Inspektionsrådet) bør principielt fortsat være medlemsstaternes ansvar.
German[de]
Für Lehrpläne, Inspektionen und die Durchführung des Europäischen Abiturs (für die gegenwärtig der Oberste Rat und der Inspektionsausschuss verantwortlich sind) wären nach wie vor in erster Linie die Mitgliedstaaten zuständig.
Greek[el]
Η ευθύνη για το πρόγραμμα, για τις επιθεωρήσεις των σχολείων και για την οργάνωση του Ευρωπαϊκού Baccalaureate (που προς το παρόν αποτελεί ευθύνη του Ανωτάτου Συμβουλίου και του Συμβουλίου Επιθεωρητών) θα πρέπει να παραμείνει κατά κύριο λόγο στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
The responsibility for the curriculum, school inspections and the organisation of the European Baccalaureate (currently the responsibility of the BoG and the Board of Inspectors) should remain principally the responsibility of the Member-States.
Spanish[es]
La responsabilidad del programa de estudios, de las inspecciones escolares y de la organización del bachillerato europeo (actualmente responsabilidad del consejo superior y del consejo de inspección) deberá seguir siendo principalmente responsabilidad de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Vastuun opetusohjelmasta, koulutarkastuksista ja eurooppalaisen ylioppilastutkinnon järjestämisestä (tällä hetkellä johtokunnan ja tarkastuslautakunnan vastuulla) pitäisi jatkossakin säilyä ensisijaisesti jäsenvaltioilla.
French[fr]
Les responsabilités en matières de programme scolaire, d'inspections scolaires et d'organisation du baccalauréat européen (actuellement endossées par le Conseil supérieur et le Conseil d'inspection) doivent rester principalement à charge des États membres.
Italian[it]
La responsabilità dei programmi scolastici, delle ispezioni nelle scuole e dell'organizzazione della licenza liceale europea (attualmente spettante al consiglio superiore e al consiglio d'ispezione) dovrebbe rimanere principalmente degli Stati membri.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid voor de leerplannen, de schoolinspecties en de organisatie van het Europees baccalaureaat (die nu in handen is van de raad van bestuur en de commissies van inspecteurs) zou voornamelijk bij de lidstaten blijven.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pelo currículo, inspecções às escolas e organização do Diploma Europeu de Estudos Secundários (que actualmente incumbe ao Conselho Superior e ao Conselho de Inspecção) deveria continuar a ser sobretudo da competência dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Ansvaret för läroplanen, skolinspektionerna och organisationen av den europeiska studentexamen (som för närvarande faller under styrelsens och inspektionsnämndens ansvarsområde) borde huvudakligen kvarstå inom medlemsstaternas ansvarsområde.