Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو سمع مُحاميه بذلك ، فإنّكِ ستُسلمينه ، شكّ معقول ، وسيخرج ( فاليز ) حراً.
Bulgarian[bg]
И ако адвоката му каже същото, давате му причина да се осъмни и Валес си заминава.
Czech[cs]
A když se to dostane jeho právníkovi, poskytnete mu odůvodněnou pochybnost a Vales půjde.
Greek[el]
Και αν ο δικηγόρος το δει αυτό, του δίνετε πάτημα για εύλογη αμφιβολία, και ο Βάλες την βγάζει καθαρή.
English[en]
And if his lawyer gets ahold of it, you've handed him reasonable doubt, and Vales walks.
Spanish[es]
Y si su abogado la consigue, le darás una duda razonable y Vales queda libre.
French[fr]
Si son avocat l'apprend, ça suffira pour que Vales s'en sorte.
Croatian[hr]
A ako se njegov odvjetnik toga dočepa u rukama im je opravdana sumnja, i Vales će se odšetati.
Italian[it]
Se il suo avvocato ne entra in possesso, c'e'spazio per il ragionevole dubbio... e Vales resta libero.
Dutch[nl]
Maar het is genoeg voor z'n advocaat om hem vrij te laten spreken.
Polish[pl]
Jeśli jego prawnik dotrze do tego, dałeś mu uzasadnioną wątpliwość, dzięki której Vales wyjdzie.
Portuguese[pt]
Se o advogado dele vê isso, dão a ele dúvida razoável e Vales sai livre.
Romanian[ro]
Dacă află si avocatul lui, va obtine prezumtia de nevinovătie si va scăpa.
Russian[ru]
И если его адвокат это увидит, вы предоставите ему обоснованные сомнения, и Валес выйдет.
Slovak[sk]
A ak sa k tomu dostane jeho právnik, bude to dosť na odôvodnené pochybnosti a Vales si odkráča slobodný.
Turkish[tr]
Ve eğer avukatı bunu eline geçirirse benim de elimde geçersiz sebepler olur ve Vales serbest kalır.