Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حذفوا أشرطتي و جعلوكِ مختفية في الحادث و سيكون الدور عليّ
Bulgarian[bg]
Накараха те да изчезнеш.
Bosnian[bs]
Izbrisali su mi trake, naterali te da nestaneš, sada sam ja na redu.
Czech[cs]
Vymazali moje pásky, donutili tě zmizet, a u mě to chtěli taky.
German[de]
Die haben dich verschwinden lassen, und ich bin als Nächstes dran.
Greek[el]
Έσβησαν τις κασέτες μου, σε εξαφάνισαν...
English[en]
They have erased my tapes, they've made you disappear, and next it's gonna be me.
Spanish[es]
Han borrado mis cintas, te han hecho desaparecer y el siguiente soy yo.
Estonian[et]
Nad on kustutatud minu lindid, nad on teinud sa kaovad, ja järgmisel see saab olema mulle.
Persian[fa]
اونا نوارای منو پاک کردن ، یه کاری کردن تو ناپدید شی و بعدش هم نوبت من ـه.
Finnish[fi]
Nauhani on pyyhitty, sinua on pelo - teltu.
Croatian[hr]
Izbrisali su mi trake, natjerali te da nestaneš, sada sam ja na redu.
Hungarian[hu]
Letörölték a kazettáimat, téged eltüntettek, a következő én leszek.
Italian[it]
Hanno cancellato i nastri, ti hanno fatto sparire e adesso toccherà a me.
Dutch[nl]
Ze hebben mijn banden gewist, jou laten verdwijnen en nu is't mijn beurt.
Portuguese[pt]
Eles apagaram minhas fitas, fizeram você sumir, eu sou o próximo.
Slovak[sk]
Vymazali moje pásky, teba nechali zmiznúť, a ďalšie zmiznutie sa chystá pre mňa.
Serbian[sr]
Izbrisali su mi trake, naterali te da nestaneš, sada sam ja na redu.
Turkish[tr]
Kasetlerimi sildiler, seni ortadan kaldırdılar ve sıra bana da gelecek.