Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som tidevandet falder advarer vores fører os om at vi hellere må vende hjemad, da vi ellers risikerer at sidde fast herude.
Greek[el]
Καθώς η παλίρροια υποχωρεί, ο ξεναγός μας μάς προειδοποιεί ότι θα ήταν καλύτερα να γυρίσουμε πίσω γιατί διαφορετικά κινδυνεύουμε να κολλήσουμε εκεί.
English[en]
As the tide ebbs, our guide warns that we had better return or we risk being stuck out here.
Finnish[fi]
Nousuveden vaihtuessa laskuvedeksi oppaamme varoittaa, että meidän olisi parasta lähteä paluumatkalle ellemme halua juuttua niille sijoillemme.
French[fr]
C’est le jusant et notre guide nous avertit qu’il serait bien de retourner, sinon nous risquons d’être immobilisés ici.
Italian[it]
La guida ci avverte che, poiché si avvicina la bassa marea, è meglio tornare sui nostri passi altrimenti rischiamo di rimanere bloccati qui.
Japanese[ja]
引き潮になったので,案内人は,戻ったほうがいい,さもないとここで動けなくなってしまうと言います。
Korean[ko]
썰물이 되자 우리의 안내자는 돌아가는 것이 좋지 그렇지 않으면 여기서 옴쭉 못하게 된다고 일깨워 준다.
Norwegian[nb]
Det begynner å bli lavvann, og føreren vår gjør oss oppmerksom på at vi bør tenke på hjemturen hvis vi ikke vil bli sittende igjen her ute.
Dutch[nl]
Als het eb wordt, waarschuwt onze gids dat wij er verstandig aan doen terug te keren omdat wij anders het risico lopen hier te stranden.
Portuguese[pt]
Ao continuar declinando a maré, nosso guia nos avisa que é melhor voltarmos ou nos arriscamos a ficar atolados aqui.
Swedish[sv]
När tidvattnet drar sig tillbaka, gör vår guide oss uppmärksamma på att det är bäst att vi återvänder, så att vi inte blir sittande här ute.