Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съобщенията за край на ограничението може да са излишни, тъй като крайната точка на съответната зона на първоначалното съобщение IVI, така или иначе, прекратява ограничението на скоростта.
Czech[cs]
Zprávy o ukončení mohou být nadbytečné, neboť koncový bod pásma platnosti původní zprávy IVI sám omezení rychlosti ukončuje.
Danish[da]
Meddelelser om ophør kan være overflødige, da endepunktet for den første IVI-meddelelses relevansområde allerede stopper hastighedsbegrænsningen.
German[de]
Endmeldungen können redundant sein, wenn der Endpunkt der Relevanzzone der anfänglichen IVI-Meldung die Geschwindigkeitsbegrenzung bereits beendet.
Greek[el]
Τα μηνύματα σχετικά με τη λήξη ισχύος ενδεχομένως να είναι περιττά, δεδομένου ότι το τελικό σημείο της ζώνης συνάφειας του αρχικού μηνύματος IVI σηματοδοτεί πάντοτε τη λήξη ισχύος του ορίου ταχύτητας.
English[en]
Ending messages might be redundant, as the end point of the relevance zone of the initial IVI message already terminates the speed limit.
Spanish[es]
Los mensajes de terminación podrían ser redundantes, pues el punto final de la zona de pertinencia del mensaje IVI inicial ya pone término al límite de velocidad.
Estonian[et]
Piirangu lõppu tähistavad sõnumid võivad olla üleliigsed, kuna algse IVI sõnumi kehtivuspiirkonna lõpp-punktiga juba tühistatakse kiiruspiirang.
Finnish[fi]
Päättymisviestit voivat olla tarpeettomia, koska alkuperäisen IVI-viestin merkitysalueen päättymiskohta päättää jo nopeusrajoituksen.
French[fr]
Les messages de fin peuvent être redondants, car le point final de la zone de pertinence du message IVI initial met déjà fin à la limitation de vitesse.
Croatian[hr]
Poruke o završetku mogu biti suvišne jer se ograničenje brzine prekida već na krajnjoj točki zone relevantnosti izvorne poruke IVI.
Hungarian[hu]
A záróüzenetek feleslegesek lehetnek, mivel a kezdeti IVI-üzenet relevanciazónájának végpontja eleve feloldja a sebességkorlátozást.
Italian[it]
I messaggi di fine validità potrebbero risultare ridondanti, in quanto il punto di fine della zona di pertinenza del messaggio IVI iniziale mette già fine al limite di velocità.
Lithuanian[lt]
Pabaigos pranešimai gali būti nereikalingi, nes greičio ribojimo pabaigą jau žymi nustatytas zonos, kurioje aktualus pradinis IVI pranešimas, pabaigos taškas.
Latvian[lv]
Izbeigšanas ziņojumi var būt lieki, jo sākotnējā IVI ziņojuma būtiskuma zonas beigu punkts jau izbeidz ātruma ierobežojumu.
Maltese[mt]
Messaġġi tat-tmiem jistgħu jkunu żejda, billi l-punt tat-tmiem taż-żona ta’ rilevanza tal-messaġġ IVI inizjali diġà jittermina l-limitu tal-veloċità.
Dutch[nl]
Het beëindigen van berichten kan overbodig zijn omdat het eindpunt van de relevante zone van het oorspronkelijke IVI-bericht reeds de snelheidsbeperking beëindigt.
Polish[pl]
Komunikaty końcowe mogą być zbędne, jako że ograniczenie prędkości przestaje obowiązywać już w punkcie końcowym strefy istotności, której dotyczy pierwotny komunikat IVI.
Portuguese[pt]
Pode ser redundante finalizar as frases, já que o ponto final da zona de relevância da mensagem IVI inicial já encerra o limite de velocidade.
Romanian[ro]
Mesajele de sfârșit ar putea fi redundante deoarece punctul de sfârșit al zonei relevante a mesajului IVI inițial pune deja capăt limitei de viteză.
Slovak[sk]
Koncové správy môžu byť prebytočné, keďže koncový bod zóny relevantnosti počiatočnej správy IVI už ukončuje najvyššiu povolenú rýchlosť.
Slovenian[sl]
Zaključek sporočila je lahko odveč, saj se omejitev hitrosti konča že s končno točko območja ustreznosti začetnega sporočila IVI.
Swedish[sv]
Slutmeddelanden kan vara överflödiga eftersom slutpunkten för det relevanta området för det initiala IVI-meddelandet redan avslutar hastighetsgränsen.