Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už hodně dlouho to s námi jde z kopce.
German[de]
Wir befinden uns schon seit langer Zeit auf Talfahrt.
Greek[el]
Έχουμε πάρει την κάτω βόλτα εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
We've been on the downhill slide for a very long time.
Spanish[es]
Estuvimos en cuesta descendiente por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Syöksylaskua on jatkunut kauan.
Hebrew[he]
אנחנו בירידה מתמשכת כבר הרבה מאוד זמן.
Hungarian[hu]
Régóta csúszunk már lefelé a lejtőn.
Dutch[nl]
Het gaat al een lange tijd in dalende lijn.
Polish[pl]
Od dawna poruszamy się po równi pochyłej.
Portuguese[pt]
Há muito tempo estamos em baixa.
Romanian[ro]
Mergem din rău în mai rău de foarte mult timp.
Russian[ru]
Мы очень долго катились под откос.
Serbian[sr]
Već dugo sve ide nizbrdo.
Turkish[tr]
Çok uzun zamandır inişteydik.