Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining higayona ako nakadawat og usa ka makapatingala nga sulat gikan sa akong inahan nagpahibalo kanako nga ang akong amahan miuli na sa balay!
Danish[da]
Omkring det tidspunkt modtog jeg et vidunderligt brev fra min mor, hvor hun fortalte, at min far var vendt hjem!
German[de]
Als ich etwa ein Jahr auf Mission war, erhielt ich einen wunderbaren Brief von meiner Mutter, die mir berichtete, dass mein Vater nach Hause zurückgekehrt war.
English[en]
About this time I received a marvelous letter from my mother telling me that my father had returned home!
Spanish[es]
Más o menos en esa época recibí una maravillosa carta de mi madre en la que me decía que mi padre había regresado a casa.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin sain äidiltä ihanan kirjeen, jossa hän kertoi, että isä oli palannut kotiin!
French[fr]
À peu près à cette époque, j’ai reçu une magnifique lettre de ma mère me disant que mon père était revenu à la maison !
Italian[it]
In quel periodo ricevetti una bellissima lettera da mia madre che mi diceva che mio padre era ritornato a casa!
Norwegian[nb]
Omtrent på den tiden fikk jeg et fantastisk brev fra min mor, hvor hun fortalte at min far var kommet hjem igjen!
Dutch[nl]
Rond die tijd ontving ik een fantastische brief van mijn moeder, waarin zij mij schreef dat mijn vader weer thuis was!
Portuguese[pt]
Nessa época, recebi uma carta maravilhosa de minha mãe dizendo que meu pai havia voltado para casa!
Russian[ru]
Примерно тогда же я получил от мамы чудесное письмо с известием о том, что отец вернулся домой!
Samoan[sm]
E tusa po o le taimi faapenei, na ou maua ai se tusi matagofie mai i lo’u tinā e ta’u mai ai ua toe foi ane lo’u tamā i le aiga!
Swedish[sv]
Ungefär vid samma tid fick jag ett underbart brev från mamma där hon berättade att pappa hade kommit hem!
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon nakatanggap ako ng napakagandang liham mula sa nanay ko na nagsasabing bumalik na sa aming tahanan ang aking tatay.!
Tongan[to]
Feʻunga mo e taimi ko ʻení, ne u maʻu ai ha tohi fakaʻofoʻofa mei heʻeku fineʻeikí ʻo fakahā mai kuo toe foki ange ʻa e tangataʻeikí ki ʻapi!
Ukrainian[uk]
Приблизно в цей час я отримав дивовижного листа від матері, в якому йшлося про те, що батько повернувся додому!