Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أولى برنامج الأمم المتحدة الجديد اهتماما خاصا إلى التنمية البشرية وزيادة العمالة المنتجة، وشجع التقدم السريع نحو بلوغ الأهداف المقررة لصالح البشر بحلول سنة 2000 في مجالات العمر المتوقع، وإشراك المرأة في التنمية، ووفيات الأطفال والأمهات، والتغذية، والصحة، والمياه والمرافق الصحية، والتعليم الأساسي، والمأوى.
English[en]
The United Nations New Agenda also accorded special attention to human development and increased productive employment, and promoted rapid progress towards the achievement of human-oriented goals by the year 2000 in the areas of life expectancy, integration of women in development, child and maternal mortality, nutrition, health, water and sanitation, basic education, and shelter.
Spanish[es]
En el Nuevo Programa de las Naciones Unidas también se prestaba especial atención al desarrollo humano y al aumento del empleo productivo y se abogaba por acelerar el progreso para intentar conseguir, en el año 2000, los objetivos de carácter humano que se habían fijado en lo que respecta a la esperanza de vida, la incorporación de la mujer al desarrollo, la mortalidad maternoinfantil, la nutrición, la sanidad, el abastecimiento de agua y el saneamiento, la educación básica y la vivienda.
French[fr]
Le Nouvel Ordre du jour prêtait aussi une attention particulière au développement humain et à l’accroissement des emplois productifs et encourageait des progrès rapides vers la réalisation des objectifs orientés vers le développement humain avant l’an 2000 en matière d’espérance de vie, d’intégration des femmes au processus de développement, de mortalité infantile et maternelle, de nutrition, de santé, de distribution d’eau et d’assainissement, d’éducation élémentaire et de logement.
Russian[ru]
Особое внимание в Новой программе Организации Объединенных Наций уделяется также развитию людских ресурсов и росту производительной занятости, и она содействует быстрому прогрессу в деле достижения к 2000 году связанных с человеческим фактором целей в области увеличения продолжительности жизни, вовлечения женщин в процесс развития, сокращения детской и материнской смертности, питания, здравоохранения, водоснабжения и санитарии, базового образования и обеспечения жильем.
Chinese[zh]
《联合国新议程》还特别关注人类发展,增加生产性就业,以及促进朝着在2000年以前实现下列领域中以人为中心的发展目标迅速取得进展:预期寿命、妇女参与发展、儿童和产妇死亡率、营养、保健、水与卫生、基本教育和住房。