Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Nagkinahanglan kita og regular nga espirituhanong nutrisyon aron makalahutay, o kita mahutdan sa espirituhanong kalig-on ug mabiktima sa dautan nga mga impluwensya.
Danish[da]
* Vi har brug for regelmæssig åndelig næring for at kunne holde ud, ellers løber vi tør for åndelig styrke og bliver let ofre for dårlige kræfter.
German[de]
* Um ausharren zu können, braucht unser Geist regelmäßig Nahrung, sonst schwindet unsere geistige Kraft und wir fallen bösen Einflüssen zum Opfer.
English[en]
* We need regular spiritual nutrition in order to endure, else we run out of spiritual strength and fall victim to evil influences.
Spanish[es]
* A fin de perseverar, necesitamos nutrición espiritual constante; de otro modo nos quedamos sin fuerza espiritual y somos víctimas de las malas influencias.
Finnish[fi]
* Me tarvitsemme säännöllistä hengellistä ravintoa voidaksemme kestää lujina, muussa tapauksessa hengelliset voimamme ehtyvät ja me joudumme pahojen vaikutusten valtaan.
French[fr]
* Nous avons besoin régulièrement de nourriture spirituelle afin de persévérer, sinon notre force spirituelle disparaît et nous succombons aux mauvaises influences.
Italian[it]
* Abbiamo bisogno di nutrimento spirituale continuo per poter perseverare, altrimenti resteremo a corto di forza spirituale e cadremo vittime delle influenze del male.
Khmer[km]
* យើង ត្រូវការ ចំណី អាហារ ចិញ្ចឹម ខាង វិញ្ញាណ ជា ប្រចាំ ដើម្បី ស៊ូទ្រាំ បើ មិន ដូច្នោះ ទេ យើង នឹង អស់ កម្លាំង ខាង វិញ្ញាណ ហើយ ធ្លាក់ ទៅ ជា ជន រងគ្រោះ ចំពោះ ឥទ្ធិពល នៃ អារក្ស ។
Mongolian[mn]
* Бидэнд тэвчихэд туслах байнгын сүнслэг тэжээл хэрэгтэй бөгөөд эс бөгөөс бидний сүнслэг хүч шавхагдаж, бид хорон муу нөлөөнд автагдах болно.
Norwegian[nb]
* Vi trenger regelmessig åndelig næring for å holde ut. Ellers går vi tom for åndelig styrke og blir offer for onde innflytelser.
Dutch[nl]
* We hebben geregeld geestelijke voeding nodig om te volharden, anders neemt onze geestelijke kracht af en kunnen we het slachtoffer van kwade invloeden worden.
Portuguese[pt]
* Precisamos de nutrição espiritual constante para perseverar, caso contrário esgotamos as forças espirituais e nos tornamos vítimas das más influências.
Russian[ru]
* Чтобы претерпеть до конца, нам необходимо регулярное духовное питание, иначе мы лишимся духовной силы и станем жертвами негативного влияния.
Samoan[sm]
* Tatou te manaomia meaai faaleagaga masani ina ia mafai ona tatou tumau, a leo lena tatou te le maua le malosi faaleagaga ma pauu atu i uunaiga leaga.
Swedish[sv]
* Vi behöver regelbunden andlig näring för att hålla ut. Annars tar vår andliga styrka slut och vi faller offer för orättfärdiga inflytanden.
Tagalog[tl]
* Kailangan natin ng regular na espirituwal na pagkain para makapagtiis, dahil kung hindi ay baka maubusan tayo ng espirituwal na lakas at maging biktima ng masasamang impluwensya.
Tongan[to]
* ʻOku tau fie maʻu maʻu pē ʻa e meʻakai fakalaumālié ka tau lava ʻo tuʻu, telia naʻa ʻosi hotau ivi fakalaumālié pea maʻu ʻe he ngaahi ivi takiekina koví.
Ukrainian[uk]
* Нам потрібне постійне духовне живлення, аби ми вистояли, бо інакше нам не вистачить духовних сил і ми піддамося згубним впливам.