Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan påkravsmeddelelse kan give en "henstand" på maksimalt tre bankdage til at rette op på den pågældende situation.
German[de]
Die NZB kann eine Nachfrist von maximal drei Bankgeschäftstagen zur Beseitigung des betreffenden Beendigungs- bzw. Kündigungsgrundes setzen.
Greek[el]
Η κοινοποίηση αυτή του λόγου λύσης δύναται να προβλέπει μέγιστη περίοδο χάριτος τριών εργάσιμων ημερών για την αποκατάσταση του σχετικού γεγονότος που συνιστά λόγο λύσης.
English[en]
Such notice of default may provide a "grace period" of up to a maximum of three business days to rectify the event in question.
Spanish[es]
En la notificación podrá señalarse un plazo de gracia de hasta tres días hábiles para subsanar el incumplimiento de que se trate.
Finnish[fi]
Tällaisessa laiminlyöntiä koskevassa ilmoituksessa voidaan määrätä enintään kolmen pankkipäivän mittaisesta "armonajasta", jonka kuluessa kyseinen tapaus voidaan oikaista.
French[fr]
Une telle notification de défaillance peut prévoir un délai de grâce d'un maximum de trois jours ouvrables pour remédier à la défaillance en question.
Italian[it]
Tale notifica può prevedere un "periodo di grazia" della durata massima di tre giorni lavorativi per correggere la situazione in questione.
Dutch[nl]
Deze ingebrekestelling kan een respijttermijn van maximaal drie werkdagen stipuleren om de desbetreffende situatie te herstellen.
Portuguese[pt]
A notificação de incumprimento poderá prever um prazo "de tolerância" máximo de três dias úteis para a correcção da falta em questão.
Swedish[sv]
I ett sådant meddelande kan motparten ges högst tre öppethållandedagar att avhjälpa situationen i fråga.