Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعم تلك الأنماط التجارية اتفاقات دولية تجعل من الصعب بالنسبة للبلدان أن تحمي نفسها من هذه الممارسات، أن تضع معايير رفيعة بالنسبة للأغذية أو تهتم بما يفضله أو يحتاجه سكانها المحليون، مثل الحظر الأخير الذي فرضه الاتحاد الأوروبي على لحوم الأبقار.
Spanish[es]
Esas modalidades comerciales cuentan con el respaldo de acuerdos internacionales que hacen difícil a los países protegerse a sí mismos contra esas prácticas, establecer normas alimentarias estrictas o prestar atención a las preferencias y necesidades de su población local, como sucede, por ejemplo, con la reciente prohibición impuesta por la Unión Europea relativa a la carne de bovino.
French[fr]
De telles pratiques commerciales sont renforcées par des accords internationaux qui font que les pays ont du mal à se protéger efficacement, à se doter de normes alimentaires exigeantes ou à tenir compte des préférences et besoins de leur population, comme en témoigne la récente polémique autour de la viande de boeuf dans l’Union européenne.
Russian[ru]
Такие модели торговли подкрепляются международными соглашениями, которые мешают странам защищать себя от этих видов практики, устанавливать высокие стандарты, касающиеся продовольствия, или учитывать предпочтения и потребности их местного населения, примером чего служит недавний запрет Европейского союза в отношении говядины.