Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قانون الأهلية القانونية للأشخاص المتزوجين لعام 2006 يزيل صفة القاصر عن المرأة المتزوجة فيما يتعلق بالملكية المشتركة ويضع حداً لسلطة الزوج على شخص وممتلكات الزوجة فيما يخص إدارة الأملاك المشتركة؛
English[en]
• Legal Capacity of Married Persons Act 2006 removes the minority status of women married in community of property and marital power of the husband over the person and property of the wife with regard to administration of the joint estate.
Spanish[es]
· La Ley sobre la Capacidad Jurídica de los Cónyuges, de 2006, suprime la condición de menor de edad de las mujeres casadas en régimen de comunidad de bienes y la potestad del marido sobre la persona y los bienes de la mujer en lo que respecta a la administración del patrimonio conjunto.
French[fr]
La loi de 2006 relative à la capacité juridique des personnes mariées (Legal Capacity of Married Persons Act) supprime le statut de mineures des femmes mariées sous le régime de la communauté des biens ainsi que l’autorité conjugale du mari sur la personne et les biens de sa femme en ce qui concerne l’administration du patrimoine commun ;
Russian[ru]
· Закон о правоспособности состоящих в браке лиц 2006 года отменяет несамостоятельный статус замужних женщин и супружескую опеку мужа над личностью и имуществом жены при совместном ведении хозяйства;