Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sećaš li se leta u Lionu kada smo puno zaradili i kupili kuću i kada smo mislili da ćemo prestati sa putovanjima.
Czech[cs]
Vzpomínáš na to léto v Lyonu jak se nám dařilo a koupili si dům a mysleli na to, že skoncujeme s kočováním?
German[de]
Erinnerst du dich an den Sommer in Lyon, als wir ein Haus kauften... und das Vagabundenleben aufgeben wollten?
Greek[el]
Θυμάσαι στη Λυόν, που βγάλαμε πολλά λεφτά, αγοράσαμε ένα επαρχιακό σπίτι κι είχαμε σκοπό να σταματήσουμε τα ταξίδια;
English[en]
Remember the summer in Lyon when we earned well and bought a house and thought we'd stop travelling?
Spanish[es]
¿Recuerdas el verano en Lyon?
Finnish[fi]
Muistatko sen kesän kun ostimme maatilan Lyonista?
French[fr]
Te souviens-tu de cet été à Lyon où on avait gagné de l'argent et acheté une maison?
Croatian[hr]
Sjećaš se onog ljeta u Lyonu, kad smo zaradili puno i kupili kućicu?
Italian[it]
Ti ricordi quell'estate a Lione quando guadagnammo bene e comprammo una fattoria con l'idea di smettere di viaggiare?
Polish[pl]
Pamiętasz to lato w Lionie kiedy dobrze zarobiliśmy i kupiliśmy dom i myśleliśmy że przestaniemy podróżować?
Portuguese[pt]
Lembra do verão em Lyon quando ganhamos bem e compramos uma casa... e pensamos que pararíamos de viajar?
Serbian[sr]
Sećaš li se leta u Lionu kada smo puno zaradili i kupili kuću i kada smo mislili da ćemo prestati sa putovanjima.
Swedish[sv]
Minns du Lyon, när vi tjänade pengar, köpte ett lanthus och tänkte sluta?