Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
69 Съгласно член 138, параграф 3 от Процедурния правилник Европейският съюз, от една страна, и ASPLA и Armando Álvarez, от друга, понасят направените от тях съдебни разноски в първоинстанционното производство.
Czech[cs]
69 V souladu s čl. 138 odst. 3 jednacího řádu, ponese Evropská unie na straně jedné i společnosti ASPLA a Armando Álvarez na straně druhé vlastní náklady řízení vynaložené v řízení v prvním stupni.
Danish[da]
69 I henhold til procesreglements artikel 138, stk. 3, bærer Den Europæiske Union, på den ene side, og ASPLA og Armando Álvarez, på den anden side, deres egne omkostninger i forbindelse med sagen i første instans.
German[de]
69 Gemäß Art. 138 Abs. 3 der Verfahrensordnung tragen die Europäische Union auf der einen Seite und ASPLA sowie Armando Álvarez auf der anderen Seite ihre im ersten Rechtszug entstandenen eigenen Kosten.
Greek[el]
69 Σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση, αφενός, και οι ASPLA και Armando Álvarez, αφετέρου, φέρουν η καθεμία τα έξοδά της όσον αφορά την πρωτόδικη διαδικασία.
English[en]
69 Under Article 138(3) of the Rules of Procedure, on the one hand, the European Union, and, on the other hand, ASPLA and Armando Álvarez must be ordered to bear their own costs in relation to the proceedings at first instance.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 138, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, la Unión Europea, por una parte, y ASPLA y Armando Álvarez, por otra, cargarán con sus propias costas relativas al procedimiento en primera instancia.
Estonian[et]
69 Vastavalt kodukorra artikli 138 lõikele 3 kannavad ühelt poolt Euroopa Liit ja teiselt poolt ASPLA ja Armando Álvarez ise enda kohtukulud, mida nad kandsid esimeses kohtuastmes toimunud kohtumenetluses.
Finnish[fi]
69 Työjärjestyksen 138 artiklan 3 kohdan mukaan yhtäältä Euroopan unioni ja toisaalta ASPLA ja Armando Álvarez vastaavat ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneista omista oikeudenkäyntikulustaan.
French[fr]
Conformément à l’article 138, paragraphe 3, du règlement de procédure, d’une part, l’Union européenne et, d’autre part, ASPLA et Armando Álvarez supporteront leurs propres dépens afférents à la procédure en première instance.
Croatian[hr]
69 U skladu s člankom 138. stavkom 3. Poslovnika, Europska unija, s jedne strane, te društva ASPLA i Armando Álvarez, s druge srane, snosit će vlastite troškove u prvostupanjskom postupku.
Hungarian[hu]
69 Az eljárási szabályzat 138. cikkének (3) bekezdése alapján egyrészt az Európai Unió, másrészt az ASPLA és az Armando Álvarez viselik az elsőfokú eljárással kapcsolatban felmerült saját költségeiket.
Italian[it]
69 Conformemente all’articolo 138, paragrafo 3, del regolamento di procedura, l’Unione europea, da un lato, e l’ASPLA e l’Armando Álvarez, dall’altro, si faranno carico delle proprie spese relative al procedimento di primo grado.
Lithuanian[lt]
69 Pagal Procedūros reglamento 138 straipsnio 3 dalį, viena vertus, Europos Sąjunga ir, kita vertus, ASPLA ir Armando Álvarez padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su procesu pirmojoje instancijoje.
Latvian[lv]
69 Atbilstoši Reglamenta 138. panta 3. punktam Eiropas Savienība, no vienas puses, un ASPLA un Armando Álvarez, no otras puses, savus tiesāšanās izdevumus, kas attiecas uz tiesvedību pirmajā instancē, sedz pašas.
Maltese[mt]
69 Konformement mal-Artikolu 138(3) tar-Regoli tal-Proċedura, minn naħa, l-Unjoni Ewropea u, min-naħa l-oħra, ASPLA u Armando Álvarez għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mal-proċedura fl-ewwel istanza.
Dutch[nl]
69 Overeenkomstig artikel 138, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering zullen zowel de Europese Unie als ASPLA en Armando Álvarez hun eigen kosten in verband met de procedure in eerste aanleg dragen.
Polish[pl]
69 Zgodnie z art. 138 § 3 regulaminu postępowania Unia Europejska z jednej strony oraz ASPLA i Armando Álvarez z drugiej strony pokrywają własne koszty związane z postępowaniem w pierwszej instancji.
Portuguese[pt]
69 Nos termos do artigo 138.°, n.° 3, do Regulamento de Processo, a União Europeia, por um lado, e a ASPLA e a Armando Álvarez, por outro, suportarão as suas próprias despesas relativas ao processo em primeira instância.
Romanian[ro]
69 În conformitate cu articolul 138 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, pe de o parte, Uniunea Europeană și, pe de altă parte, ASPLA și Armando Álvarez suportă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii în primă instanță.
Slovak[sk]
69 Podľa článku 138 ods. 3 rokovacieho poriadku Európska únia na jednej strane a ASPLA a Armando Álvarez na strane druhej znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace s konaním v prvom stupni.
Slovenian[sl]
69 V skladu s členom 138(3) Poslovnika nosijo Evropska unija na eni strani ter družbi ASPLA in Armando Álvarez na drugi vsaka svoje stroške, ki so jim nastali v postopku na prvi stopnji.
Swedish[sv]
69 I enlighet med artikel 138.3 i rättegångsreglerna ska Europeiska unionen, å ena sidan, och ASPLA och Armando Álvarez, å andra sidan, bära sina rättegångskostnader för förfarandet i första instans.