Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
До момента точният източник на емисии не е потвърден официално, но няколко научноизследователски институти считат, че най-вероятно зоната на изхвърляне се намира в южната част на планината Урал.
Czech[cs]
Doposud nebyl oficiálně potvrzen přesný zdroj emisí, avšak podle několika výzkumných ústavů došlo k úniku s největší pravděpodobností v oblasti Jižního Uralu.
Danish[da]
Hidtil er den nøjagtige kilde til udledningen ikke blevet officielt bekræftet, men adskillige forskningsinstitutter antager, at det mest plausible udledningsområde er den sydlige del af Uralbjergene.
German[de]
Bislang gab es zwar keine offizielle Bestätigung über den genauen Ursprung der Emission, jedoch gehen mehrere Forschungseinrichtungen davon aus, dass es im südlichen Ural zu der Freisetzung gekommen sein dürfte.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, η ακριβής πηγή εκπομπών δεν έχει επιβεβαιωθεί επίσημα, ωστόσο, διάφορα ινστιτούτα συνάγουν ότι η ζώνη απελευθέρωσης βρίσκεται στα Νότια Ουράλια Όρη.
English[en]
Until now, the exact source of the emission has not been officially confirmed, yet several research institutes assume that the most plausible zone of release is located in the south Ural Mountains.
Spanish[es]
Hasta ahora, no se ha confirmado oficialmente la fuente exacta de la emisión, aunque varios institutos de investigación suponen que la zona más plausible se sitúa al sur de los Urales.
Estonian[et]
Siiani ei ole täpne heiteallikas ametlikult kinnitust leidnud, kuid paljud uurimisinstituudid oletavad, et tõenäoline heitepiirkond asub Uurali mägede lõunaosas.
Finnish[fi]
Tähän mennessä tarkkaa päästölähdettä ei ole virallisesti vahvistettu, vaikka useat tutkimuslaitokset olettavat, että todennäköinen päästöalue sijaitsee Uralvuorten eteläosassa.
French[fr]
S’il n’y a eu jusqu’ici aucune confirmation officielle quant à la source exacte des émissions, plusieurs instituts de recherche estiment que la zone de rejet la plus plausible se situe dans le sud de l’Oural.
Irish[ga]
Go dtí seo, ní raibh foinse bheacht na hastaíochta deimhnithe go hoifigiúil, ach glacann roinnt institiúidí taighde leis go bhfuil an crios scaoilte is inchreidte suite i ndeisceart Shléibhte na hÚraile.
Croatian[hr]
Dosad nije službeno potvrđen točan izvor emisija, no nekoliko istraživačkih instituta pretpostavlja da se najvjerojatnije područje otpuštanja nalazi u južnom Uralu.
Hungarian[hu]
A kibocsátás pontos forrását eddig nem erősítették meg hivatalosan, azonban több kutatóintézet úgy véli, hogy a legvalószínűbb kibocsátási térség az Urál-hegység nyugati vidéke.
Italian[it]
Ad oggi la fonte esatta di emissione non è stata ufficialmente confermata, sebbene diversi istituti di ricerca ritengano che l'area di rilascio più plausibile si trovi a sud degli Urali.
Lithuanian[lt]
Iki šiol tikslus išmetalų šaltinis nebuvo oficialiai patvirtintas, nors keli mokslinių tyrimų institutai mano, kad labiausiai tikėtina, jog radioaktyviųjų medžiagų išmetimo zona yra pietinėje Uralo kalnų dalyje.
Latvian[lv]
Līdz šim nav oficiāli apstiprināts tiešs emisijas avots, taču vairākas pētniecības iestādes uzskata, ka visticamākā noplūdes zona atrodas Urālu kalnu dienvidos.
Maltese[mt]
S'issa, is-sors eżatt tal-emissjonijiet ma ġiex ikkonfermat uffiċjalment, madankollu bosta istituti ta' riċerka jassumu li l-aktar żona ta' rilaxx plawżibbli tinsab fin-Nofsinhar tal-Muntanji Urali.
Dutch[nl]
De precieze bron van deze uitstoot is tot op heden niet officieel bevestigd, maar volgens verscheidene onderzoeksinstellingen is het gas waarschijnlijk vrijgekomen in een gebied in het zuidelijke Oeralgebergte.
Polish[pl]
Jak dotąd nie stwierdzono, co dokładnie jest źródłem emisji rutenu, jednak zdaniem szeregu instytutów badawczych najbardziej prawdopodobnym miejscem uwalniania tego pierwiastka jest obszar na południu Uralu.
Portuguese[pt]
Até agora, a fonte exata das emissões não foi oficialmente confirmada, embora vários institutos de investigação considerem que a zona mais plausível de libertação está localizada no sul dos Montes Urais.
Romanian[ro]
Până în prezent, sursa exactă a emisiilor nu a fost confirmată oficial, dar mai multe institute de cercetare presupun că zona cea mai plauzibilă de dispersie se află în sudul Munților Ural.
Slovak[sk]
Doteraz nebol presný zdroj emisií úradne potvrdený. Viaceré výskumné ústavy však predpokladajú, že oblasť úniku sa s najväčšou pravdepodobnosťou nachádza južne od pohoria Ural.
Slovenian[sl]
Natančni vir emisij do zdaj še ni bil uradno potrjen, vendar več raziskovalnih inštitutov domneva, da je območje izpusta najverjetneje v južnem delu gorovja Ural.
Swedish[sv]
Den exakta källan till utsläppet har fortfarande inte bekräftats officiellt, men flera forskningsinstitut menar att utsläppsområdet troligtvis ligger i södra Uralbergen.