Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er det vigtigt, at udvaelgelseskriterierne i alle udvaelgelsesfaser i forbindelse med disse procedurer anvendes ensartet for alle ansoegere uanset deres eventuelle forbindelse til ordregiveren.
German[de]
Daher müssen die Auswahlkriterien in allen Phasen des Vergabeverfahrens unterschiedslos auf alle Bewerber angewendet werden, d.h. ohne Rücksicht auf ihre etwaige Verbindung mit dem Auftraggeber.
Greek[el]
Επομένως, σε όλα τα στάδια των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων, τα κριτήρια επιλογής πρέπει να εφαρμόζονται ομοιόμορφα για όλους τους υποψήφιους, ανεξάρτητα από την ενδεχόμενη σχέση τους με τους αναθέτοντες φορείς.
English[en]
Therefore, in all selection phases of procurement procedures, selective criteria have to be applied uniformly to all candidates, irrespective of their possible connection with the contracting entity.
Spanish[es]
Por ello, en todas las fases de selección de los procedimientos de contratación los criterios de selección han de aplicarse de manera uniforme a todos los candidatos, independientemente de su posible relación con la entidad contratante.
French[fr]
Par conséquent, lors de toutes les phases de sélection des procédures d'appel à la concurrence, les critères de sélection doivent être appliqués uniformément à l'ensemble des candidats, indépendamment de leurs liens éventuels avec l'entité adjudicatrice.
Italian[it]
Pertanto, in tutte le fasi di selezione delle procedure di appalto i criteri di selezione devono applicarsi uniformemente a tutti i candidati, a prescindere dai loro eventuali legami con l'ente appaltatore.
Dutch[nl]
Daarom moeten de selectiecriteria in alle selectiefasen van een aanbestedingsprocedure op uniforme wijze op alle gegadigden worden toegepast, ongeacht hun eventuele banden met de aanbestedende dienst.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em todas as fases de selecção dos processos de concurso, os critérios de selecção têm de ser aplicados uniformemente a todos os candidatos, independentemente das suas eventuais relações com a entidade adjudicante.