Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2C | Úvěry - zbytek světa | Nebankovní subjekty | Měny ostatních členských států | | 2.1 | Pohledávky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny - pohledávky vůči MMF | | Nebankovní subjekty | Úvěry | Měny ostatních členských států | |
Danish[da]
Modposten til justeringen for af- og nedskrivninger er enten "kapital og reserver" eller "resterende passiver".
German[de]
Der Gegenposten der Berichtigung "Abschreibungen/Wertberichtigungen" ist "Kapital und Rücklagen" oder "sonstige Passiva".
Greek[el]
Το αντίστοιχο στοιχείο της διόρθωσης των διαγραφών είναι είτε το στοιχείο "κεφάλαιο και αποθεματικά" είτε το στοιχείο "λοιπές υποχρεώσεις".
English[en]
The counterpart of the write-off/write-down adjustment will be one or other of the items "capital and reserve"/"remaining liabilities".
Spanish[es]
La contrapartida del ajuste de saneamiento será una u otra de las partidas "capital y reservas"/"otros pasivos".
Estonian[et]
| 2,2 | Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas — pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud, välislaenud ja muud välisvarad | | Mittepangad | Laenud | JPY | |
Finnish[fi]
Luottotappiota/arvonalennusta koskevan korjauksen vastaerä on jompi kumpi eristä "oma pääoma ja varaukset"/"muut velat".
French[fr]
La contrepartie de l'ajustement relatif aux abandons/réductions de créances sera l'un ou l'autre des postes "capital et réserves" ou "autres engagements".
Hungarian[hu]
| Az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek - betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek | | Bankok | Egyéb devizák összesen | |
Italian[it]
La controparte dell'aggiustamento relativo alle cancellazioni/svalutazioni sarà una delle voci "capitale e riserve"/"altre passività".
Lithuanian[lt]
| 11 | Kitas turtas | Kitos šalys | Bankai | Paskolos | CHF | |
Latvian[lv]
| 2.2 | Prasības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas esošo valstu rezidentiem — atlikumi bankās un ieguldījumi vērtspapīros, ārējie aizdevumi un pārējie ārējie aktīvi | | Nebankas | Aizdevumi | SEK | |
Maltese[mt]
| 11 | Assi oħra | Il-kumplament tad-dinja | Banek | Krediti | il-valuti kollha li jkun baqa' | |
Dutch[nl]
De tegenpost van de aanpassing voor afschrijving/afwaardering is een van de posten "kapitaal en reserves"/"overige passiva".
Polish[pl]
| 2.2 | Należności od instytucji krajów reszty świata wyrażone w walutach obcych — należności od banków i z tytułu inwestycji w papiery wartościowe, kredytów i pożyczek zagranicznych oraz innych aktywów zagranicznych | | Instytucje niebankowe | Kredyty, pożyczki i inne należności | | |
Portuguese[pt]
A contrapartida do ajustamento de write-off/write-down será alternativamente uma das rubricas "capital e reservas"/"outros passivos".
Slovak[sk]
| 11 | Ostatné aktíva | zvyšok sveta | nebankové subjekty | úvery | zostávajúce meny spolu | |
Slovenian[sl]
| 11 | Druga aktiva | Ostali svet | Banke | Vrednostni papirji razen delnic | Valute ostalih držav EU skupaj | | |
Swedish[sv]
Motposten till justeringen för avskrivningar/nedskrivningar kommer att bli någon av posterna "eget kapital och reserver"/"övriga skulder".