Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veiligheidsbeheermaatreëls deur regerings was weliswaar al dikwels voordelig.
Bemba[bem]
Tufwile ukusumina ukuti twalimwenamo mu mulimo wa buteko uwa kulesha ukukowesha.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang mga kontrol sa kahilwas sa mga gobyerno kasagarang mapuslanon.
Czech[cs]
Je pravda, že státní bezpečnostní kontroly jsou často prospěšné.
German[de]
Staatliche Sicherheitskontrollen haben sich oftmals als nützlich erwiesen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι οι έλεγχοι ασφαλείας που διεξάγουν οι κυβερνήσεις έχουν αποδειχτεί πολλές φορές ωφέλιμοι.
English[en]
True, safety controls by governments have often been beneficial.
Spanish[es]
Es cierto que los controles oficiales de seguridad han resultado útiles muchas veces.
Estonian[et]
On tõsi, et tihti on abi valitsuste kehtestatud turvalisusekontrollist.
Finnish[fi]
Viranomaisten antamista turvallisuusmääräyksistä on toki ollut usein hyötyä.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang mga regulasyon sang mga gobierno tuhoy sa pagkadula sa peligro masunson nga nakabulig.
Croatian[hr]
Istina, državne kontrole sigurnosti često su od koristi.
Hungarian[hu]
Az igaz, hogy a kormányok által előírt biztonsági ellenőrzések gyakran hasznosnak bizonyulnak.
Indonesian[id]
Memang, pemantauan keamanan oleh pemerintah sering kali bermanfaat.
Iloko[ilo]
Pudno a masansan a makagunggona dagiti panangkontrol ti gobierno iti kinatalged.
Italian[it]
È vero che spesso i controlli governativi in tema di sicurezza hanno dato buoni risultati.
Japanese[ja]
確かに,政府による安全対策は多くの場合,有益なものとなってきました。
Korean[ko]
정부의 안전 관리가 종종 유익이 되어 온 것은 사실입니다.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെന്റു വെക്കുന്ന സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രയോജനകരം ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട് എന്നു സമ്മതിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အစိုးရများမှ စိတ်ချရသောထိန်းချုပ်မှုများသည် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေလေ့ရှိသည်မှာ မှန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Myndighetenes sikkerhetsforskrifter har riktignok i mange tilfeller vært gagnlige.
Dutch[nl]
Het is waar dat veiligheidscontroles door de overheid vaak nuttig zijn geweest.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore tšhireletšego yeo e laolwago ke mebušo gantši e be e le e holago.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti njira zaboma zotetezera nthaŵi zonse zakhala zothandiza.
Polish[pl]
Trzeba przyznać, że dobre rezultaty często dają kontrole przeprowadzane przez władze.
Portuguese[pt]
É verdade que os controles de segurança governamentais muitas vezes têm sido benéficos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, controalele privind siguranţa efectuate de guverne au adus deseori foloase.
Russian[ru]
Несомненно, государственный контроль безопасности промышленной продукции играет важную роль.
Slovak[sk]
Je pravda, že vlády často vykonávajú užitočné bezpečnostné kontroly.
Slovenian[sl]
Res je, da so varnostni ukrepi vlad pogosto koristni.
Shona[sn]
Chokwadi, kudzivisa ngozi kwehurumende kazhinji kwanga kuchibatsira.
Serbian[sr]
Istina, kontrole bezbednosti od strane vlade su često korisne.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha latoloa hore mehato eo mebuso e e nkang ea tšireletseho hangata e bile molemo.
Swedish[sv]
Det är sant att regeringarnas miljöskyddslagar ofta har varit till stor nytta.
Swahili[sw]
Kweli, mara nyingi sheria za kuhakikisha usalama za serikali zimekuwa zenye faida.
Tamil[ta]
அநேக சமயங்களில் அரசாங்கம் விதிக்கும் பாதுகாப்பு கட்டுப்பாடுகள் உதவியாக இருப்பதென்னவோ உண்மைதான்.
Thai[th]
จริง อยู่ การ ควบคุม ความ ปลอด ภัย โดย รัฐบาล ต่าง ๆ บ่อย ครั้ง เป็น ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Totoo, kadalasang kapaki-pakinabang ang mga kontrol na pangkaligtasan na isinasagawa ng mga pamahalaan.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore mekgwa ya puso ya go boloka pabalesego e ile ya thusa mo mabakeng a le mantsi.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, milawu ya vuhlayiseki ya tihulumendhe hakanyingi ya pfuna.
Ukrainian[uk]
Щоправда, контроль за безпекою, котрий здійснюють уряди, часто має добрі наслідки.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso lona elokuba, amanyathelo okhuseleko ngokufuthi abethatyathwa ngurhulumente aye aluncedo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukulawula kukahulumeni ukuphepha kuye kwaba usizo.