Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فلاديسلاف تريتياك ) المصنف أفضل حراس العالم... يحرس شبكة الفريق السوفييتي
Bulgarian[bg]
Владислав Третяк, считан за най-добрия вратар в света, на вратата за Съветския Съюз.
Bosnian[bs]
Vladislav Tretiak, koga mnogi smatraju najboljim golmanom na svijetu... čuva mrežu Rusa.
Czech[cs]
Vladislav Tretjak, snad nejlepší brankář světa.
Danish[da]
Vladislav Tretiak, betragtede som den bedste målmand i verden, på mål for Soviet Union.
Greek[el]
Ο Βλάντισλαβ Τρέτιακ, καλύτερος τερματοφύλακας στον κόσμο... στο τέρμα της Σοβιετικής'Ενωσης.
English[en]
Vladislav Tretiak, considered the best goalie in the world, in the nets for the Soviet Union.
Spanish[es]
Vladislav Tretiak, considerado el mejor arquero del mundo, en la portería para la Unión Soviética.
Estonian[et]
Vladislav Tretjak, keda peetakse maailma parimaks väravavahiks, N-Liidu väravas.
Finnish[fi]
Vladislav Tretjak, jota pidetään maailman parhaana maalivahtina, Neuvostoliiton maalilla.
French[fr]
Vladislav Tretyak, le meilleur gardien du monde, est dans les buts soviétiques.
Hebrew[he]
ולדיסלב טרטיאק, שנחשב לשוער הטוב בעולם, בשער של בריה " מ.
Croatian[hr]
Vladislav Tretiak, koga mnogi smatraju najboljim golmanom na svijetu... čuva mrežu Rusa.
Italian[it]
Vladislav Tretyak, il miglior portiere del mondo, tra i pali per l'Unione Sovietica.
Dutch[nl]
Vladislav Tretiak, die als beste keeper ter wereld wordt beschouwd in het doel van de Sovjet-Unie.
Polish[pl]
Vladislav Tretiak, uważany za najlepszego bramkarza na świecie, na bramce Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
Vladislav Tretiak, considerado o melhor guarda-redes do mundo, está na baliza da União Soviética.
Romanian[ro]
Vladislav Tretiak, consideraţi cei mai buni marcatori din lume, Din echipa sovietică
Slovak[sk]
Vladislav Tretiak, považovaný za najlepšieho brankára na svete, v bráne za Sovietsky zväz.
Slovenian[sl]
Vladislav Tretiak, ki ga nekateri imajo za najboljšega vratarja na svetu brani mrežo Rusov.
Serbian[sr]
VIadisIav Tretiak, koga mnogi smatraju najboljim golmanom na svetu... čuva mrežu Rusa.
Swedish[sv]
Tretjak, som anses vara världens bästa målvakt vaktar Sovjets bur.