Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige gesaghebbendes het die gebrek aan evangelisasiewerk deur kerkgangers genoem as ’n rede vir die afname in kerklidmate onder die vernaamste kerkgroepe.
Arabic[ar]
ذكرت بعض السلطات ان النقص في التبشير من جهة الذين يترددون الى الكنيسة متعلق بانخفاض عضوية الكنائس بين الاديان الرئيسية.
Bemba[bem]
Ukubulisha ukubile mbila pa lubali lwa baya kwi calici kwalilumbululwa na balashi bamo ukukuma ku kucepelako muli bucilundwa bwe calici pa kati ka mabutotelo yakalamba.
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa pagsangyaw sa bahin sa mga tigsimba gikutlo sa ubang mga awtoridad nga nalangkit sa pag-us-os sa membro sa iglesya diha sa dagkong mga relihiyon.
Czech[cs]
Někteří odborníci uvádějí klesající počet členů velkých církví do spojení s tím, že se návštěvníci kostelů nevěnují evangelizační činnosti.
Danish[da]
Det dalende medlemstal i visse store kirkesamfund skyldes ifølge nogle autoriteter at kirkegængerne ikke forkynder evangeliet.
German[de]
Einige Experten bringen die schwindenden Mitgliederzahlen in den großen Kirchen damit in Verbindung, daß die Kirchgänger nicht das Evangelium predigen.
Efik[efi]
Ndusụk n̄wedmbụk ẹma ẹsiak unana edikwọrọ ikọ ke n̄kan̄ mme aka-ederi nte edide ntak oro ibat mbon ufọkederi osụhọrede ke otu ikpọ ido ukpono.
Greek[el]
Μερικοί ειδικοί αναφέρουν ότι η παράλειψη από μέρους των εκκλησιαζομένων να κηρύττουν τα καλά νέα σχετίζεται με τη μείωση που παρατηρείται στον αριθμό των μελών των κύριων θρησκειών.
English[en]
The lack of evangelizing on the part of churchgoers has been cited by some authorities as related to the decline in church membership among mainline religions.
Spanish[es]
Algunas autoridades han relacionado el que los feligreses no participen en evangelizar con el que haya disminuido la cantidad de miembros de las iglesias de las religiones más conocidas.
Estonian[et]
Mõned asjatundjad seostavad suurkirikute liikmete arvu vähenemist sellega, et kirikuskäijad ei kuuluta evangeeliumi.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat ovat liittäneet kirkkokansan evankelioimisen loppumisen pääuskontojen jäsenmäärän vähenemiseen.
French[fr]
Selon certaines autorités religieuses, la diminution du nombre des adeptes des grandes Églises est liée au fait que les fidèles n’évangélisent pas.
Hiligaynon[hil]
Ang indi pagwali sang ebanghelyo sang mga nagasimba ginsitar sang iban nga mga awtoridad subong nga may labot sa pagnubo sang katapo sang iglesia sa tunga sang dalagku nga mga relihion.
Hungarian[hu]
A főbb vallások közt tapasztalható egyháztagcsökkenés okaként némely szaktekintély azt említette meg, hogy a templomjáró híveik részéről teljesen hiányzik az evangélizálás.
Indonesian[id]
Kurangnya penginjilan di pihak para pengunjung gereja, oleh kalangan yang berwenang disebutkan berkaitan dengan menurunnya jumlah anggota gereja di antara agama-agama besar.
Iloko[ilo]
Ti kinakurang ti panag-ebanghelio iti biang dagiti mannakimisa ti insitar ti sumagmamano nga autoridad kas nainaig iti panagpababa dagiti miembro ti simbaan kadagiti kangrunan a relihion.
Italian[it]
Alcuni esperti hanno messo in relazione il calo numerico delle principali chiese tradizionali con la mancanza di evangelizzazione da parte dei fedeli.
Japanese[ja]
主要宗派の教会員の減少と関連のある点として,教会に通う人々が福音宣明をあまり行なっていないことを指摘する権威者がいます。
Korean[ko]
일부 권위자들은 교회에 다니는 신자들이 복음을 전하지 않는 일을 주요 종교들의 신자 수 감소와 관련이 있는 것으로 언급하였다.
Malagasy[mg]
Misy ifandraisany amin’ny fihenan’ny mpiangona ao amin’ireo fivavahana lehibe, hoy ny manam-pahefana sasany, ny tsy fanaovan’ireo mpivavaka fitoriana.
Norwegian[nb]
Tilbakegangen innen de store religioner er av noen autoriteter blitt satt i forbindelse med at kirkegjengerne ikke driver evangelisering.
Dutch[nl]
Dat er door kerkgangers niet wordt geëvangeliseerd, is door sommige deskundigen genoemd als een van de factoren in het dalende ledental van de gevestigde religies.
Nyanja[ny]
Kusa lengeza kwa opita ku tchalitchi kwafotokozedwa ndi akuluakulu ena kukhala kochititsidwa ndi kucheperachepera kwa umembala wa tchalitchi pakati pa zipembedzo zazikulu.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych autorytetów spadek liczby wyznawców głównych religii wiąże się z brakiem aktywności ewangelizacyjnej ze strony wiernych.
Portuguese[pt]
A falta de evangelização pelos freqüentadores de igrejas relaciona-se, conforme citam algumas autoridades, com o declínio na afiliação à igreja entre as principais religiões.
Russian[ru]
Некоторые специалисты относят понижение числа церковных членов среди главных религий к недостатку проповедования Евангелия со стороны посещающих церковь людей.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci spájajú klesajúci počet členov veľkých cirkví s tým, že návštevníci kostolov sa nevenujú evanjelizačnej činnosti.
Shona[sn]
Kushaikwa kwokuparidzira evhangeri kuvaendi kuchechi kwakadudzwa nezvimwe zviremera sokune chokuita nederero muumutezo hwechechi pakati pamarudzidziso makuru.
Southern Sotho[st]
Khaello ea ho boleloa ha evangeli ka lehlakoreng la batho ba tsamaeang kereke e ’nile ea boleloa ke baeta-pele ba bang e le e amanang le ho qepha ha lenane la litho tsa kereke har’a malumeli a sehlooho.
Swedish[sv]
Att medlemsantalet sjunker inom de större religionerna står enligt en del auktoriteter i samband med kyrkfolkets bristande evangelisering.
Swahili[sw]
Ukosefu wa kueneza evanjeli kwa upande wa waenda-kanisani umetajwa na wenye mamlaka fulani kuwa wahusiana na upungufu wa washirika wa kanisa miongoni mwa dini zile kubwa-kubwa.
Thai[th]
มี เจ้าหน้าที่ บาง คน ได้ กล่าว ถึง การ ขาด ไป ซึ่ง การ เผยแพร่ ใน ส่วน ของ เหล่า ผู้ ที่ ไป โบสถ์ ว่า เกี่ยว โยง กับ การ ลด ลง ของ จํานวน สมาชิก โบสถ์ ใน ศาสนา ใหญ่ ๆ.
Tagalog[tl]
Ang hindi pangangaral ng mga taong nagsisimba ay binanggit ng mga ilang autoridad bilang may kinalaman sa pag-urong ng bilang ng mga miyembro ng mga pangunahing relihiyon.
Tswana[tn]
Balaodi bangwe ba ile ba bolela gore lebaka la go bo batsamayakereke ba sa rere efangele ke lone le dirang gore palo ya maloko a kereke mo madumeding a magolo e ngotlege.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i go long lotu ol i no save autim tok, na sampela man i tok, dispela em i wanpela as na long nau lain bilong planti bikpela lotu i go liklik.
Tsonga[ts]
Ku pfumala ka ku twarisa evhangeli eka lava yaka ekerekeni ku tshahiwe hi tibuku tin’wana tanihi loku yelanaka ni ku ehla ka swirho swa tikereke exikarhi ka vukhongeri lebyikulu.
Xhosa[xh]
Ukungashumayeli iindaba ezilungileyo kwabantu abahamba icawa kuye kwathethwa ngako ngabanye abantu abasemagunyeni njengonobangela wokuncipha kwamalungu ecawa kwiinkonzo eziphambili.
Zulu[zu]
Ukuntuleka kokushumayela kubantu abasontayo ezinye izazi ziye zakuveza njengokuhlangene nokwehla kwenani lamalungu esonto phakathi kwezinkolo ezinkulu.