Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Народа на Гелдар е започнал да копае мина, за да се възползва от въглища, които са на наша територия.
Czech[cs]
Lidé z Geldaru začali kopat tunel pod našimi hranicemi, aby mohli těžit naše zásoby uhlí!
Greek[el]
Οι άνθρωποι της Γκέλνταρ άρχισαν να σκάβουν ορυχείο κάτω από τα σύνορα μας για να εκμεταλλευτούν τα αποθέματα κάρβουνου της χώρας μου.
English[en]
The people of Geldar have started digging a mine beneath our borders to exploit coal resources on our land.
Spanish[es]
La gente de Geldar ha comenzado a cavar una mina bajo la frontera... para explotar el carbón de nuestra tierra.
Estonian[et]
Geldari inimesed hakkasid piiri ääres kaevandama, et me söevarusid omale saada.
Finnish[fi]
Geldarin kansa on ryhtynyt kaivamaan rajojemme alta - hyödyntääkseen maamme hiiliresursseja.
French[fr]
Le peuple de Geldar a commencé à creuser une mine sous notre frontière pour exploiter les ressources de charbon sur nos terres.
Hebrew[he]
התחילו לחפור מכרה מתחת לגבולות שלנו כדי לנצל משאבי פחם באדמתינו.
Croatian[hr]
Geldarci su počeli kopati rudnik ispod naše granice i trošiti resurse moje zemlje.
Italian[it]
La gente di Geldar ha iniziato a scavare una miniera sotto i nostri confini per sfruttare le risorse di carbone nella nostra terra.
Dutch[nl]
De mensen van Geldar graven onder onze grenzen... om onze steenkool te stelen.
Polish[pl]
Lud Gildoru zaczął budować kopalnie przy samej granicy naszych krajów i wydobywa węgiel z naszej ziemi.
Portuguese[pt]
O povo de Geldar começou a cavar uma mina sob nossa fronteira para explorar jazidas de carvão em nossas terras.
Romanian[ro]
Oamenii din Geldar au început sa sape o mina dedesubtul granitei, pentru a extrage carbunele aflat pe pamântul nostru.
Russian[ru]
Люди Гелдара начали разрабатывать шахту около нашей границы, чтобы добывать уголь с нашей территории.
Slovak[sk]
Geldarskí začali kopať dol za našimi hranicami aby využili zdroje uhlia našej zeme.
Slovenian[sl]
Geldarjevci so pričeli s kopanjem rudnika ob meji, da bi raziskali nahajališča premoga na naši zemlji.
Serbian[sr]
Geldarci su počeli da kopaju rudnik ispod naše granice i troše resurse moje zemlje.
Swedish[sv]
Geldars folk har börjat gräva en gruva för att utvinna kol från vårt land.
Turkish[tr]
Geldarlılar sınırlarımızn ötesine geçip bizim kömür kaynaklarımızı alan bir maden kazmaya başladı.