Besonderhede van voorbeeld: 929281812990109354

Bulgarian

i) Възможност за допълнителна отговорност на длъжностните лица по общностното право (пети въпрос, буква г)

Czech

i) Možnost dodatečné odpovědnosti úředníků podle práva Společenství [předběžná otázka 5 d)]

Danish

i) Muligheden i fællesskabsretten for et yderligere erstatningsansvar for tjenestemænd [femte spørgsmål, litra d)]

German

i) Die gemeinschaftsrechtliche Möglichkeit einer zusätzlichen Beamtenhaftung (Vorlagefrage 5 Buchst. d)

Greek

i) Η βάσει του κοινοτικού δικαίου δυνατότητα στοιχειοθετήσεως συμπληρωματικής ευθύνης του δημοσίου υπαλλήλου (ερώτημα 5, στοιχείο δ ́)

English

(i) Whether it is possible for officials to incur an additional liability under Community law (Question 5(d))

Spanish

i) La posibilidad, conforme al Derecho comunitario, de una responsabilidad adicional del funcionario [quinta cuestión prejudicial, letra d)]

Estonian

i) Kas ühenduse õiguse alusel võib lisaks riigi vastutusele võtta vastutusele ka ametniku (viienda eelotsuse küsimuse punkt d)

Finnish

i) Voiko virkamies yhteisön oikeuden perusteella olla valtion ohella korvausvastuussa? (ennakkoratkaisukysymys 5 d)

French

i) La possibilité en droit communautaire d’une responsabilité supplémentaire des fonctionnaires [cinquième question, sous d)]

Hungarian

i) A köztisztviselők járulékos felelősségének közösségi jogi lehetősége (az ötödik kérdés d) pontja)

Italian

i) Possibilità, alla luce del diritto comunitario, di una responsabilità aggiuntiva del funzionario (quinta questione pregiudiziale, lett. d)

Lithuanian

i) Galimybė pagal Bendrijos teisę atsirasti papildomai pareigūno atsakomybei (penktojo prejudicinio klausimo d punktas)

Latvian

i) Par iespēju Kopienu tiesībās noteikt ierēdņu papildu atbildību (piektā jautājuma d) apakšpunkts)

Dutch

i) Mogelijke bijkomende aansprakelijkheid van ambtenaren op grond van het gemeenschapsrecht (vijfde vraag, sub d)

Polish

i) Wynikająca z prawa wspólnotowego możliwość dodatkowej odpowiedzialności urzędnika państwowego [piąte pytanie prejudycjalne lit. d)]

Portuguese

i) Eventual responsabilidade adicional dos funcionários em direito comunitário [alínea d) da quinta questão prejudicial]

Romanian

i) Posibilitatea existenței unei răspunderi suplimentare a funcționarilor în temeiul dreptului comunitar [a cincea întrebare litera d)]

Slovak

i) Možnosť dodatočnej zodpovednosti úradníkov podľa práva Spoločenstva [piata otázka písm. d)]

Slovenian

i) Možnost dodatne odškodninske odgovornosti uradnikov na podlagi prava Skupnosti (točka (d) petega vprašanja za predhodno odločanje)

Swedish

i) Den gemenskapsrättsliga möjligheten till ett kompletterande skadeståndsansvar för tjänstemän (den femte frågan punkt d)