Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na to, že řada tichomořských zemí AKT v nedávné době zažila konflikty , je nezbytná trvalá bdělost světového společenství a cílená podpora řešící jejich hluboké příčiny.
Danish[da]
Det er ikke længe siden, forskellige AVS-stater i Stillehavet har været involveret i konflikter, og det internationale samfund må derfor fortsat være agtpågivende og yde målrettet støtte til bestræbelserne på at fjerne de årsager, der ligger til grund herfor.
German[de]
Da in der jüngsten Vergangenheit eine Reihe von pazifischen AKP-Staaten Konflikte erlebten, sind seitens der internationalen Gemeinschaft Wachsamkeit und eine gezielte Unterstützung bei der Bekämpfung der eigentlichen Konfliktursachen vonnöten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ορισμένες χώρες ΑΚΕ του Ειρηνικού έχουν βρεθεί αντιμέτωπες με συγκρούσεις κατά τα τελευταία χρόνια, η παγκόσμια κοινότητα πρέπει να επαγρυπνά αδιάλειπτα και να παρέχει στις χώρες αυτές στοχοθετημένη στήριξη για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων των συγκρούσεων αυτών.
English[en]
Considering that a number of Pacific ACP countries have experienced conflicts in the recent past, continued vigilance by the world community and targeted support addressing the root causes are necessary.
Spanish[es]
Considerando los recientes conflictos que se han vivido en algunos países ACP del Pacífico, es necesaria una vigilancia ininterrumpida por parte de la comunidad mundial y un apoyo específico que permita atacar sus causas.
Estonian[et]
Võttes arvesse, et Vaikse ookeani AKV riigid on lähiminevikus üle elanud konflikte , peab maailma üldsus hoolsalt jälgima piirkonna olukorda ja toetama konfliktide algpõhjustega tegelemist.
Finnish[fi]
Useissa Tyynenmeren AKT-maissa on hiljattain koettu konflikteja . Maailmanyhteisön on tämän vuoksi seurattava tarkasti alueen tilannetta ja tuettava konfliktien perimmäisten syiden selvittämistä.
French[fr]
Étant donné qu’un certain nombre de pays ACP du Pacifique ont connu des conflits dans un passé récent, la communauté mondiale doit continuer de faire preuve de vigilance et il faut un soutien ciblé pour traiter les causes profondes.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy több csendes-óceáni AKCS-országot sújtottak konfliktusok a közelmúltban, a nemzetközi közösség folyamatos éberségére és célzott támogatására van szükség, hogy kezelhetőek legyenek a problémák gyökerei.
Italian[it]
Se si considera che negli ultimi tempi taluni paesi ACP del Pacifico hanno conosciuto dei conflitti , è necessario che la comunità internazionale eserciti una vigilanza costante e offra a questi Stati un sostegno mirato finalizzato ad affrontare e risolvere le cause alla radice di tali conflitti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pastaruoju metu Ramiojo vandenyno AKR šalių patirtus konfliktus , būtinas nuolatinis pasaulio bendruomenės budrumas ir tikslinė parama sprendžiant konflikto priežastis.
Latvian[lv]
Tā kā vēl nesenā pagātnē vairākas Klusā okeāna ĀKK valstis ir piedzīvojušas konfliktus, starptautiskai sabiedrībai ir jāturpina būt piesardzīgai un mērķtiecīgi jāatbalsta šo konfliktu cēloņu apkarošana.
Maltese[mt]
Meta wieħed jikkunsidra li m’ilux wisq għadd ta' pajjiżi Paċifiċi ta’ l-ACP għaddew minn kunflitti , hu meħtieġ li l-komunità internazzjonali żżomm għajnejha miftuħa u li tagħti għajnuna mmirata lejn il-kawiżi li huma fl-għeruq ta’ dawn il-kunflitti.
Dutch[nl]
Aangezien een aantal ACS-landen in de Stille Oceaan in het recente verleden met conflicten te maken heeft gehad, moet de internationale gemeenschap waakzaam blijven en gerichte steun verlenen om de dieperliggende oorzaken van de problemen aan te pakken.
Polish[pl]
Mając na uwadze fakt, że kilka państw AKP regionu Pacyfiku było w niedalekiej przeszłości sceną konfliktów , konieczne są ze strony społeczności światowej ciągła czujność oraz odpowiednie wsparcie, ukierunkowane na pomoc w radzeniu sobie z głównymi przyczynami tych konfliktów.
Portuguese[pt]
Dado que o passado recente de muitos países ACP do Pacífico foi marcado pela eclosão de conflitos , a comunidade internacional terá de continuar a exercer uma vigilância constante e a prestar uma assistência específica a fim de debelar as causas profundas desses conflitos.
Slovak[sk]
Keď sa vezme do úvahy, že vo viacerých tichomorských krajinách AKT sa v nedávnej minulosti odohrali konflikty , potrebná je sústavná ostražitosť svetového spoločenstva a cielená podpora riešenia ich základných príčin.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je v številnih pacifiških državah AKP v nedavni preteklosti prihajalo do konfliktov, je potrebno nenehno spremljanje s strani svetovne skupnosti in usmerjena podpora, ki obravnava temeljne vzroke konfliktov.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att ett antal AVS-länder i Stillahavsområdet nyligen drabbats av konflikter är det nödvändigt att världssamfundet fortsätter att vara vaksamt och att det vidtas stödåtgärder som är inriktade på konflikternas grundläggande orsaker.